Định nghĩa

1. Tính từ:

   • (Thuộc) thành Pompeii: Chỉ những gì liên quan đến thành phố cổ Pompeii của La Mã, bị chôn vùi sau vụ phun trào núi lửa Vesuvius năm 79 sau Công nguyên.
   • (Thuộc) Pompey: Chỉ những gì liên quan đến Gnaeus Pompeius Magnus (Pompey), một tướng lĩnh và chính khách quan trọng thời Cộng hòa La Mã cuối cùng.

2. Danh từ giống đực:

   • Người theo Pompey: Chỉ một người ủng hộ phe phái của tướng Pompey trong cuộc nội chiến chống lại Julius Caesar.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • Les ruines pompéiennes attirent des millions de touristes. (Các tàn tích thuộc thành Pompeii thu hút hàng triệu khách du lịch.)
  • La guerre civile entre les forces césariennes et pompéiennes a changé le cours de l'histoire romaine. (Cuộc nội chiến giữa lực lượng của Caesar và phe Pompey đã thay đổi tiến trình lịch sử La Mã.)

• Danh từ:

  • Après la défaite à Pharsale, de nombreux pompéiens se sont enfuis. (Sau thất bại tại Pharsalus, nhiều người theo Pompey đã chạy trốn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Fresque pompéienne": Bích họa Pompeii. Chỉ phong cách nghệ thuật trang trí tường đặc trưng được tìm thấy trong các ngôi nhà ở Pompeii.

  • Cette villa est décorée dans le style d'une fresque pompéienne. (Biệt thự này được trang trí theo phong cách bích họa Pompeii.)

• "Guerre pompéienne": Cuộc chiến của phe Pompey. Cụm từ dùng để chỉ cụ thể cuộc xung đột do phe của Pompey tiến hành.

  • Les historiens analysent les stratégies de la guerre pompéienne. (Các nhà sử học phân tích các chiến lược của cuộc chiến phe Pompey.)

Biến thể và từ gần giống

• Pompéi (danh từ riêng): Tên thành phố cổ Pompeii.
• Pompée (danh từ riêng): Tên gọi tiếng Pháp của tướng Pompey (Gnaeus Pompeius Magnus).

Từ đồng nghĩa

• Liên quan đến Pompeii: Không có từ đồng nghĩa chính xác. Có thể diễn đạt là "" (xuất phát từ Pompeii) hoặc "" (liên quan đến Pompeii).
• Người theo Pompey: Partisan de Pompée (người ủng hộ Pompey).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Không áp dụng cho tính từ/danh từ này.

Thành ngữ liên quan

Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng từ "pompéien".

tính từ

1. (thuộc) thành Pom-pê-i (ý)
2. (sử học) (thuộc) Pom-pê (tướng cổ La Mã)

danh từ giống đực

1. (sử học) người theo Pom-pê