ponant

Thân thiện

La plaine s'étend vers le ponant.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Phía tây, hướng tây: Từ dùng trong văn học để chỉ phương tây, điểm mà mặt trời lặn.
   • Vùng phía tây: Có thể dùng để chỉ các vùng đất nằm ở phía tây.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Le soleil se couche du côté du ponant. (Mặt trời lặn về phía tây.)
  • Les vents du ponant apportent souvent la pluie. (Những cơn gió từ phía tây thường mang theo mưa.)
  • Plaine qui s'enfuie vers le ponant. (Cánh đồng trải dài ra phía tây.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Vent du ponant": Gió tây, gió thổi từ hướng tây.
  • La navigation était difficile à cause du vent du ponant. (Việc đi biển trở nên khó khăn vì gió tây.)
• "Côté du ponant": Phía tây, hướng tây.
  • La façade de la maison est exposée au côté du ponant. (Mặt tiền của ngôi nhà hướng về phía tây.)

Biến thể và từ gần giống

• Occident (n.m): Phương tây, thế giới phương Tây (nghĩa rộng hơn và phổ biến hơn).
• Ouest (n.m): Hướng tây, phía tây (từ thông dụng và trung tính nhất).
• Couchant (n.m): Phía mặt trời lặn, hướng tây (cũng là từ văn học, gần nghĩa với "ponant").

Từ đồng nghĩa

• Ouest: Tây.
• Occident: Phương tây.
• Couchant: Hướng mặt trời lặn.

Từ trái nghĩa

• Levant (n.m): Phía đông, hướng mặt trời mọc.
• Est (n.m): Đông.
• Orient (n.m): Phương đông.

Lưu ý

• "Ponant" là một từ có tính chất văn học, trang trọng. Trong ngôn ngữ hàng ngày, người ta thường dùng "ouest".
• Từ này đối lập trực tiếp với "levant" (phía đông), cũng là một từ văn học.

Học thuật

danh từ giống đực

1. (văn học) phía tây
   • Plaine qui s'enfuie vers le ponant
     cánh đồng trải dài ra phía tây