pop fly

pop fly

A batter hits a pop fly into the air.

Định nghĩa
  1. Danh từ (thể thao, đặc biệt là bóng chày):
    • Bóng bổng ngắn: "pop fly" là một cú đánh bóng bay cao nhưng không xa, thường rơi xuống ở khu vực gần vị trí của người đánh bóng. Đây là một thuật ngữ chuyên ngành trong bóng chày để chỉ một pha bóng dễ bị bắt bởi đối phương.
Ví dụ sử dụng
  • (Người đánh bóng đã đánh một cú bóng bổng ngắn dễ dàng bị bắt bởi cầu thủ chốt ngắn.)
  • (Một cú bóng bổng ngắn thường được coi là cú đánh yếu vì nó không bay xa.)
Các cách sử dụng nâng cao
  • "Pop fly" trong chiến thuật bóng chày: Thuật ngữ này thường dùng để mô tả tình huống người đánh bóng đánh trượt hoặc đánh yếu, dẫn đến bóng bay cao và ngắn, tạo cơ hội cho đội phòng thủ dễ dàng bắt bóng.
    • Coaches often practice catching pop flies to improve defensive skills. (Huấn luyện viên thường tập bắt bóng bổng ngắn để cải thiện kỹ năng phòng thủ.)
Biến thể và từ gần giống

  • Fly ball (danh từ): bóng bổng (chỉ chung các cú đánh bóng bay cao, không nhất thiết là ngắn).

    • A fly ball can be either short or long, but a pop fly is specifically short. (Bóng bổng có thể ngắn hoặc dài, nhưng bóng bổng ngắn thì cụ thể là ngắn.)

  • Pop-up (danh từ, bóng chày): bóng bổng ngắn (từ đồng nghĩa với "pop fly").

    • The pitcher induced a pop-up from the batter. (Cầu thủ ném bóng đã khiến người đánh bóng đánh ra một cú bóng bổng ngắn.)
Từ đồng nghĩa
  • Short fly ball: bóng bổng ngắn (mô tả chính xác hơn về đặc điểm của "pop fly").
  • High pop: bóng bổng cao (trong bối cảnh không chính thức, thường dùng trong huấn luyện).
Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan
  • Pop up: (động từ) xuất hiện đột ngột hoặc đánh bóng bổng ngắn.
    • The ball popped up into the air. (Quả bóng bổng lên không trung.)
    • He popped up to the shortstop. (Anh ấy đánh bóng bổng ngắn về phía cầu thủ chốt ngắn.)
Thành ngữ liên quan

(Không có thành ngữ phổ biến liên quan trực tiếp đến "pop fly" ngoài bối cảnh thể thao.) - "Easy out": (thành ngữ) tình huống dễ dàng loại đối thủ, thường ám chỉ một cú "pop fly". - That pop fly was an easy out for the team. (Cú bóng bổng ngắn đó là một pha loại đối thủ dễ dàng cho đội.)