Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Đại chúng hóa: Làm cho một cái gì đó (kiến thức, sản phẩm, ý tưởng) trở nên dễ tiếp cận, dễ hiểu và phổ biến trong quần chúng.
   • Truyền bá, phổ biến: Hành động làm lan rộng kiến thức, thông tin hoặc một thực hành nào đó đến nhiều người.

Ví dụ sử dụng

• (Cuốn sách này nhằm đại chúng hóa các khái niệm vật lý lượng tử.)
• (Chương trình truyền hình đã góp phần rất lớn vào việc truyền bá loại nhạc truyền thống này.)
• (Anh ấy tìm cách phổ biến việc sử dụng xe đạp trong thành phố.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "populariser une découverte": phổ biến một khám phá.
  • Le chercheur a écrit un article pour populariser sa découverte auprès du grand public. (Nhà nghiên cứu đã viết một bài báo để phổ biến khám phá của mình tới công chúng.)
• "se populariser" (dạng phản thân): trở nên phổ biến.
  • Cette expression s'est popularisée grâce aux réseaux sociaux. (Cách diễn đạt này đã trở nên phổ biến nhờ mạng xã hội.)

Biến thể và từ gần giống

• Popularisation (danh từ giống cái): sự đại chúng hóa, sự phổ biến.
  • La popularisation de la science est essentielle. (Việc phổ biến khoa học là điều cần thiết.)
• Populaire (tính từ): (thuộc về) nhân dân, phổ thông, được ưa chuộng.
  • une culture populaire (một nền văn hóa đại chúng)
• Vulgariser (ngoại động từ): từ gần nghĩa, thường dùng để chỉ việc phổ biến kiến thức chuyên môn một cách dễ hiểu.
  • vulgariser un savoir (phổ cập một kiến thức)

Từ đồng nghĩa

• Diffuser: phát tán, truyền bá.
• Répandre: lan truyền, làm lan rộng.
• Démocratiser: dân chủ hóa (mang sắc thái làm cho mọi người đều có thể tiếp cận được).

Từ trái nghĩa

• Complexifier: làm phức tạp hóa.
• Raréfier: làm cho hiếm, khan hiếm.
• Confiner (à un cercle restreint): giới hạn (trong một phạm vi hẹp).

ngoại động từ

1. đại chúng hóa
   • Populariser un mot
     đại chúng hóa một từ
2. truyền bá
   • Populariser la science
     truyền bá khoa học
3. (từ hiếm, nghĩa ít dùng) làm cho được lòng dân; làm cho nổi tiếng