Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Một cách chắc chắn, một cách xác thực: Dùng để khẳng định một điều gì đó với sự chắc chắn, dựa trên bằng chứng hoặc kiến thức rõ ràng.
   • Thực sự, quả thật: Dùng để nhấn mạnh mức độ hoặc tính chất của một sự việc, thường là theo hướng tích cực hoặc khẳng định.
   • Một cách thuận lợi, đồng ý: Dùng để diễn tả một câu trả lời hoặc phản ứng mang tính khẳng định, đồng tình.
   • (Trong vật lý) Mang điện tích dương: Mô tả tính chất của các hạt mang điện tích dương.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ (chắc chắn, xác thực):

  • Je ne le sais pas positivement. (Tôi không biết việc đó một cách xác thực.)
  • Il a positivement identifié le suspect. (Anh ấy đã chắc chắn nhận diện được nghi phạm.)

• Phó từ (thực sự, quả thật):

  • C'est positivement impossible ! (Điều đó thực sự không thể được!)
  • Elle est positivement ravie de la nouvelle. (Cô ấy quả thật vui mừng với tin tức mới.)

• Phó từ (thuận lợi, đồng ý):

  • Il a répondu positivement à notre demande. (Anh ấy đã trả lời thuận với yêu cầu của chúng tôi.)
  • Le comité a réagi positivement à la proposition. (Ủy ban đã phản ứng một cách tích cực/đồng ý với đề xuất.)

• Phó từ (vật lý: mang điện dương):

  • Les protons sont chargés positivement. (Các proton được tích điện dương.)
  • Une particule chargée positivement. (Một hạt mang điện tích dương.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Penser positivement": suy nghĩ tích cực, lạc quan.

  • Essaie de penser positivement pour surmonter les difficultés. (Hãy cố gắng suy nghĩ tích cực để vượt qua khó khăn.)

• "Influencer positivement": ảnh hưởng một cách tích cực.

  • Son attitude influence positivement toute l'équipe. (Thái độ của anh ấy ảnh hưởng tích cực đến toàn đội.)

Biến thể và từ gần giống

• Positif, positive (tính từ):

  • Tích cực, lạc quan: une attitude positive (một thái độ tích cực).
  • Khẳng định, xác nhận: une réponse positive (một câu trả lời khẳng định).
  • (Toán học, điện học) Dương: un nombre positif (một số dương), une charge positive (một điện tích dương).

• Positivité (danh từ): tính tích cực, sự lạc quan.

  • La positivité est essentielle pour le bien-être. (Tính tích cực là điều cần thiết cho sự hạnh phúc.)

Từ đồng nghĩa

• Certainement, assurément: một cách chắc chắn.
• Réellement, véritablement: thực sự, quả thật.
• Favorablement: một cách thuận lợi, tích cực.
• Affirmativement: một cách khẳng định (thường dùng cho câu trả lời).

Từ trái nghĩa

• Négativement: một cách tiêu cực, một cách phủ định.
• Nécessairement (trong ngữ cảnh phủ định): không nhất thiết.
• Défavorablement: một cách bất lợi.

Thành ngữ liên quan

• Voir les choses positivement: nhìn nhận mọi việc một cách tích cực.
  • Il faut apprendre à voir les choses positivement. (Cần phải học cách nhìn nhận mọi việc một cách tích cực.)

phó từ

1. chắc, xác thực
   • Je ne le sais pas positivement
     tôi không biết việc đó một cách xác thực
2. thực
   • Positivement impossible
     thực không thể được
3. thuận
   • Répondre positivement
     trả lời thuận
4. (với) điện dương
   • Particules chargées positivement
     hạt tính điện dương