poulailler

Thân thiện

La famille nourrit les poules dans le poulailler.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Chuồng gà: Một công trình nhỏ, thường bằng gỗ hoặc lưới, được dùng để nhốt và nuôi gà.
   • Đàn gà: Tập hợp những con gà được nuôi cùng một chỗ.
   • (Thân mật) Tầng thượng, tầng cao nhất (ở rạp hát, nhà hát): Chỉ những chỗ ngồi rẻ tiền nhất, thường ở tầng cao nhất và xa sân khấu nhất của một nhà hát cổ điển.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Il faut réparer le toit du poulailler. (Cần phải sửa mái chuồng gà.)
  • Le poulailler compte une vingtaine de volailles. (Đàn gà có khoảng hai chục con gia cầm.)
  • Les billets les moins chers sont au poulailler. (Những vé rẻ nhất ở tầng thượng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être perché au poulailler": Ngồi ở tầng cao nhất, rất xa sân khấu.

  • Lors de notre première sortie, nous étions perchés au poulailler. (Trong buổi đi xem đầu tiên của chúng tôi, chúng tôi ngồi tít trên tầng thượng.)

• "Un vacarme de poulailler": Một sự ồn ào, hỗn loạn giống như trong chuồng gà.

  • Arrêtez ce vacarme de poulailler ! (Hãy dừng cái sự ồn ào như chuồng gà ấy lại!)

Biến thể và từ gần giống

• Pouliche (n.f): Ngựa cái non (từ khác nghĩa, nhưng có âm đầu gần giống).
• Poulet (n.m): Con gà (thịt gà); (tiếng lóng) cảnh sát.
• Poule (n.f): Gà mái; (thân mật) cô gái, người yêu.

Từ đồng nghĩa

• Pour la cage à poules: : Volière (dành cho chim), cage.
• Pour les places en hauteur: : Les galeries, le paradis (nghĩa bóng, cũng chỉ tầng cao rẻ tiền).

Thành ngữ liên quan

• "Se lever / Se coucher avec les poules": Thức dậy/Đi ngủ rất sớm (như gà).

  • À la campagne, mon grand-père se couche avec les poules. (Ở nông thôn, ông tôi đi ngủ rất sớm.)

• "Quand les poules auront des dents": Một cách nói để chỉ một điều gì đó sẽ không bao giờ xảy ra (khi gà mọc răng).

  • Il paiera sa dette quand les poules auront des dents ! (Hắn ta sẽ trả nợ khi gà mọc răng ấy!)

Học thuật

danh từ giống đực

1. chuồng gà
2. đàn gà
3. (thân mật) tầng thượng (ở rạp hát)