préconçu

Thân thiện

Une personne remet en question une idée préconçue lors d'une discussion.

Định nghĩa

1. Tính từ (Adjectif):
   • Định trước, tiên định: Chỉ một ý kiến, kế hoạch, hoặc quan điểm đã được hình thành từ trước, trước khi có đầy đủ thông tin hoặc trải nghiệm thực tế.
   • Có định kiến: Thường mang sắc thái tiêu cực, chỉ một quan điểm cứng nhắc, thiếu sự cởi mở để xem xét các yếu tố mới.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Il a une opinion préconçue sur ce sujet. (Anh ấy có một ý kiến định trước về chủ đề này.)
  • Nous devons éviter les jugements préconçus. (Chúng ta phải tránh những phán xét có định kiến.)
  • Son approche n'est pas préconçue, elle est très flexible. (Cách tiếp cận của anh ấy không phải là định trước, nó rất linh hoạt.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Idée préconçue": ý nghĩ định trước, thành kiến. Đây là một cụm danh từ phổ biến.

  • Il faut combattre les idées préconçues. (Phải đấu tranh chống lại những thành kiến.)

• "Plan préconçu": kế hoạch định trước, kế hoạch đã vạch sẵn.

  • Le projet a évolué sans plan préconçu. (Dự án đã phát triển mà không có một kế hoạch định trước.)

Biến thể và từ gần giống

• Préconception (danh từ, nữ tính): sự định trước, ý nghĩ định trước; thành kiến.

  • La préconception est l'ennemi de l'objectivité. (Thành kiến là kẻ thù của tính khách quan.)

• Préconcevoir (động từ): định trước, nghĩ trước.

  • Il est difficile de tout préconcevoir. (Thật khó để định trước mọi thứ.)

Từ đồng nghĩa

• Préétabli: đã được thiết lập từ trước.
• Préjugé (khi nói về ý kiến): thành kiến, định kiến.
• A priori (tính từ hoặc trạng từ): tiên nghiệm, có từ trước.

Từ trái nghĩa

• Improvisé: ứng biến, ngẫu hứng.
• Objectif: khách quan.
• Ouvrir d'esprit: cởi mở, rộng lượng.

Học thuật

tính từ

1. định trước, tiên định
   • Commencer sans plan préconçu
     bắt đầu không có kế hoạch định trước
   • idée préconue
     ý tiên định, định kiến