prégnant

Định nghĩa

Tính từ:
- Hàm súc, đầy ý nghĩa, có sức gợi mạnh: "prégnant" mô tả một ý tưởng, biểu tượng, hình ảnh hoặc khái niệm mang trong nó một nội dung phong phú, sâu sắc và có khả năng gợi lên nhiều liên tưởng mạnh mẽ.
- Có sức ảnh hưởng, có tính thuyết phục cao: Chỉ một điều gì đó có sức mạnh nội tại, tác động mạnh mẽ đến suy nghĩ hoặc cảm nhận.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- Ce symbole est extrêmement prégnant dans la culture locale. (Biểu tượng này vô cùng hàm súc/đầy ý nghĩa trong văn hóa địa phương.)
- L'image qu'il a utilisée est d'une force prégnante. (Hình ảnh anh ấy sử dụng có một sức mạnh gợi cảm mạnh mẽ.)
- Une idée prégnante qui influence toute sa philosophie. (Một ý tưởng hàm súc ảnh hưởng đến toàn bộ triết lý của ông ta.)

Các cách sử dụng nâng cao

Trong phân tâm học và nhân học: Thường dùng để mô tả các biểu tượng, huyền thoại hoặc hình mẫu nguyên mẫu (archétypes) mang ý nghĩa phổ quát và sâu xa.
- Le concept d'inconscient collectif est prégnant dans les travaux de Jung. (Khái niệm vô thức tập thể rất hàm súc/đầy sức nặng trong các công trình của Jung.)
Trong nghệ thuật và văn học: Chỉ một hình ảnh, ẩn dụ hoặc chủ đề có khả năng ám ảnh và chứa đựng nhiều tầng nghĩa.
- Le thème de la mort est prégnant dans ce roman. (Chủ đề cái chết rất đậm nét/đầy ám ảnh trong cuốn tiểu thuyết này.)

Biến thể và từ gần giống

Prégnance (danh từ giống cái): Tính hàm súc, sức gợi, sức ảnh hưởng mạnh mẽ.
- La prégnance de ce symbole est incontestable. (Sức gợi mạnh mẽ của biểu tượng này là không thể chối cãi.)

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

tính từ

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ gần giống