prenant

Thân thiện

La queue prenante du singe lui permet de s'accrocher aux branches.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • (Luật học, pháp lý) Nhận tiền: Chỉ một bên hoặc người nhận tiền trong một giao dịch hoặc hợp đồng.
   • Có khả năng cầm nắm: Chỉ một bộ phận cơ thể (thường ở động vật) có thể cầm, nắm hoặc quấn chặt.
   • Lôi cuốn, hấp dẫn: Có sức thu hút mạnh mẽ, khiến người khác phải chú ý hoặc bị cuốn theo.
   • Dính: Có tính chất bám dính, kết dính.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • La partie prenante a signé le contrat. (Bên nhận tiền đã ký hợp đồng.)
  • Les singes ont une queue prenante. (Khỉ có đuôi cầm nắm được.)
  • Elle a un regard prenant. (Cô ấy có ánh mắt lôi cuốn.)
  • Cette colle est très prenante. (Loại keo này rất dính.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être prenant": (về công việc, hoạt động) đòi hỏi nhiều thời gian, công sức; chiếm nhiều tâm trí.
  • Ce projet est très prenant. (Dự án này rất tốn công/chiếm nhiều thời gian.)

Biến thể và từ gần giống

• Preneur (danh từ giống đực): người nhận, người mua, người thuê.
  • preneur à bail (người thuê nhà)
• Preneuse (danh từ giống cái): người nhận, người mua, người thuê (giống cái).
• Préhensile (tính từ): (chuyên ngành) có khả năng cầm nắm.
  • une main préhensile (bàn tay có khả năng cầm nắm)

Từ đồng nghĩa

• Captivant: lôi cuốn, hấp dẫn.
• Attachant: gây thiện cảm, quyến rũ.
• Adhésif: có tính dính.
• Bénéficiaire: (trong pháp lý) người thụ hưởng, người nhận.

Cụm từ cố định

• Partie prenante (cụm danh từ giống cái): (pháp lý) bên nhận tiền; (quản lý) bên liên quan, bên có quyền lợi liên quan.
  • Il faut consulter toutes les parties prenantes. (Cần tham vấn ý kiến của tất cả các bên liên quan.)

Học thuật

tính từ

1. (luật học, pháp lý) nhận tiền
   • Partie prenante
     bên nhận tiền
2. (như) préhensile
   • Queue prenante des singes
     đuôi cầm nắm được của khỉ
3. lôi cuốn, hấp dẫn
   • Voix prenante
     giọng nói lôi cuốn
4. dính
   • Glu prenante
     nhựa dính