présidence

Thân thiện

Le président de la République occupe la présidence pendant cinq ans.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Chức vụ lãnh đạo cao nhất: Chỉ chức vụ của người đứng đầu một tổ chức, một cơ quan, một quốc gia, như chủ tịch, tổng thống, hội trưởng, chủ tọa.
   • Nhiệm kỳ lãnh đạo: Khoảng thời gian một người giữ chức vụ lãnh đạo đó.
   • Trụ sở, dinh thự của người lãnh đạo: Tòa nhà hoặc địa điểm là nơi làm việc chính thức của người đứng đầu.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Il a été élu à la présidence de la République. (Ông ấy đã được bầu vào chức vụ tổng thống nước Cộng hòa.)
  • La présidence de cette commission lui a été confiée. (Chức chủ tịch của ủy ban này đã được giao cho ông ấy.)
  • Pendant sa présidence, l'économie a connu une forte croissance. (Trong nhiệm kỳ của ông ấy, nền kinh tế đã có sự tăng trưởng mạnh.)
  • Les journalistes attendent devant la présidence. (Các nhà báo chờ đợi trước dinh tổng thống.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "assurer la présidence": đảm nhiệm chức chủ tọa/chủ tịch.

  • C'est elle qui assure la présidence de la réunion aujourd'hui. (Chính cô ấy là người đảm nhiệm chức chủ tọa cuộc họp hôm nay.)

• "sous la présidence de": dưới sự chủ tọa/chủ tịch của.

  • La cérémonie s'est déroulée sous la présidence du ministre. (Buổi lễ đã diễn ra dưới sự chủ tọa của vị bộ trưởng.)

Biến thể và từ liên quan

• Président/Présidente (n): người giữ chức vụ présidence, như chủ tịch, tổng thống, chủ tọa.

  • La présidente a ouvert la séance. (Nữ chủ tịch đã khai mạc phiên họp.)

• Présider (v): chủ tọa, chủ trì, lãnh đạo.

  • Il va présider le comité. (Ông ấy sẽ chủ trì ủy ban.)

• Présidentiel, le (adj): (thuộc về) tổng thống, chủ tịch.

  • C'est un décret présidentiel. (Đây là một sắc lệnh của tổng thống.)

Từ đồng nghĩa

• Direction (n): sự lãnh đạo, ban lãnh đạo.
• Chefferie (n): chức vụ lãnh đạo, chức thủ lĩnh (thường dùng trong ngữ cảnh ít trang trọng hơn).

Thành ngữ liên quan

• Être à la présidence: giữ chức vụ lãnh đạo cao nhất.

  • Il est à la présidence depuis cinq ans. (Ông ấy đã giữ chức tổng thống được năm năm rồi.)

• Passer le témoin de la présidence: bàn giao chức vụ lãnh đạo.

  • L'ancien président a passé le témoin de la présidence à son successeur. (Cựu tổng thống đã bàn giao chức vụ cho người kế nhiệm.)

Học thuật

1. chức chủ tịch, chức chủ tọa, chức hội trưởng, chức tổng thống; nhiệm kỳ chủ tịch, nhiệm kỳ tổng thống; phủ chủ tịch, dinh tổng thống
2. sự chủ tọa
   • La présidence de la séance
     sự chủ tọa buổi họp
3. (sử học) tỉnh (ấn Độ)
   • Présidence de Bombay
     tỉnh Bom-bay