prie-dieu

/'pri:djə:/

Thân thiện

Une femme s'agenouille devant un prie-dieu dans une église.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực (không đổi):
   • Ghế cầu kinh: Một loại đồ nội thất nhỏ, thường bằng gỗ, được thiết kế để quỳ và cầu nguyện. Nó có một mặt phẳng nghiêng hoặc một kệ nhỏ ở phía trên để đặt sách kinh hoặc tay khi cầu nguyện.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • La vieille dame s'agenouilla devant son prie-dieu. (Bà cụ quỳ gối trước ghế cầu kinh của mình.)
  • On a trouvé un prie-dieu en chêne dans la chapelle. (Người ta tìm thấy một chiếc ghế cầu kinh bằng gỗ sồi trong nhà nguyện.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "S'agenouiller au prie-dieu": Quỳ gối tại ghế cầu kinh.
  • Elle s'agenouille au prie-dieu chaque matin pour prier. (Bà ấy quỳ tại ghế cầu kinh mỗi sáng để cầu nguyện.)

Biến thể và từ gần giống

• Prie-Dieu (danh từ): Đây là cách viết có gạch nối, cũng được chấp nhận và phổ biến.
• Prieuré (danh từ giống đực): Tu viện, một từ liên quan về mặt tôn giáo nhưng chỉ một công trình kiến trúc lớn hơn nhiều.
• Prière (danh từ giống cái): Lời cầu nguyện, hành động cầu nguyện.

Từ đồng nghĩa

• Chaise à prier: Ghế để cầu nguyện (cách diễn đạt mô tả, ít phổ biến hơn).
• Génuflectoire: Ghế quỳ (từ trang trọng, thường dùng trong bối cảnh nhà thờ).

Lưu ý

• Giống và số nhiều: Từ "prie-dieu" là danh từ giống đực và có hình thức số ít và số nhiều giống nhau (không đổi). Ví dụ: (một chiếc ghế cầu kinh), (những chiếc ghế cầu kinh).
• Nguồn gốc: Từ này có nguồn gốc từ cụm động từ tiếng Pháp "prier Dieu", có nghĩa là "cầu nguyện Chúa".

Học thuật

danh từ giống đực (không đổi)

1. ghế cầu kinh