Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Tiền trả thêm cho chủ tàu: Một khoản phụ phí, thường được tính theo một tỷ lệ phần trăm dựa trên trọng lượng hoặc giá trị của hàng hóa, được người gửi hàng trả cho chủ tàu hoặc người vận chuyển để bù đắp cho các chi phí và công sức liên quan đến việc xếp dỡ, bảo quản hàng hóa trong quá trình vận chuyển bằng đường biển.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • The contract includes a 2% primage on the total cargo weight. (Hợp đồng bao gồm một khoản tiền trả thêm 2% trên tổng trọng lượng hàng hóa.)
  • Primage is an additional charge paid to the shipowner for handling the goods. (Tiền trả thêm cho chủ tàu là một khoản phí bổ sung được trả cho chủ tàu để xử lý hàng hóa.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Trong hợp đồng vận chuyển đường biển truyền thống, primage có thể được quy định rõ ràng như một phần của cước phí, phân biệt với cước cơ bản.
• Primage đôi khi có thể được thương lượng giữa người gửi hàng và người vận chuyển, tùy thuộc vào khối lượng hàng hóa hoặc điều kiện thị trường.

Biến thể và từ gần giống

• Freight (n): Cước phí vận chuyển (hàng hóa).
• Surcharge (n): Phụ phí, phí bổ sung nói chung.
• Deadfreight (n): Cước phí cho khoang tàu trống (khi người thuê tàu không cung cấp đủ hàng).

Từ đồng nghĩa

• Additional freight: Cước phí bổ sung.
• Hat money: Tiền mũ (một thuật ngữ cũ, đồng nghĩa với primage).

Lưu ý

• Primage là một thuật ngữ chuyên ngành trong lĩnh vực vận tải biển và thương mại quốc tế. Ngày nay, nó có thể ít phổ biến hơn và thường được bao gồm trong các điều khoản cước phí tổng thể hoặc được thay thế bằng các loại phụ phí khác.

danh từ

1. tiền trả thêm cho chủ tàu (tính phần trăm theo trọng lượng hàng hoá)