primitivement

Thân thiện

La maison était primitivement une simple cabane en bois.

Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Nguyên thủy, ban đầu, lúc đầu: Dùng để mô tả trạng thái, mục đích hoặc đặc điểm của một sự vật, sự việc ở thời điểm khởi đầu, trước khi có sự thay đổi.
   • Nguyên, đầu tiên: Chỉ tính chất gốc, không thay đổi so với bản chất ban đầu.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:
  • Cette salle était primitivement une chapelle. (Căn phòng này nguyên thủy là một nhà nguyện.)
  • Le bâtiment, primitivement blanc, a été repeint en bleu. (Tòa nhà, ban đầu màu trắng, đã được sơn lại màu xanh.)
  • Somme primitivement destinée à quelqu'un. (Số tiền nguyên dành cho ai.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Conçu/prévu/destiné primitivement à...": Được thiết kế/dự kiến/dành cho... từ ban đầu.
  • Ce parc était primitivement conçu pour les enfants. (Công viên này ban đầu được thiết kế cho trẻ em.)

Biến thể và từ gần giống

• Primitif, primitive (tính từ): nguyên thủy, ban đầu, sơ khai.

  • une société primitive (một xã hội nguyên thủy)
  • la forme primitive d'un mot (dạng nguyên thủy của một từ)

• Primitivité (danh từ): tính nguyên thủy, trạng thái ban đầu.

Từ đồng nghĩa

• À l'origine: lúc đầu, nguyên thủy.
• Initialement: ban đầu, lúc khởi đầu.
• Originellement: có từ nguồn gốc, ban đầu.

Từ trái nghĩa

• Actuellement: hiện tại, hiện nay.
• Ultérieurement: về sau, sau này.
• Finalement: cuối cùng, sau cùng.

Học thuật

phó từ

1. nguyên thủy, nguyên, đầu tiên
   • Somme primitivement destinée à quelqu'un
     số tiền nguyên dành cho ai