proéminence

Thân thiện

Le nez est une proéminence au milieu du visage.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sự nhô lên, sự lồi lên: Chỉ trạng thái hoặc hành động của một vật thể hoặc một phần cơ thể nhô ra, lồi lên so với bề mặt xung quanh.
   • Chỗ nhô lên, chỗ lồi lên: Chỉ chính vật thể, phần cơ thể hoặc địa hình có hình dạng nhô lên, lồi lên.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • La proéminence de ses pommettes est caractéristique. (Sự lồi lên của gò má cô ấy rất đặc trưng.)
  • On aperçoit une proéminence rocheuse au loin. (Chúng tôi nhìn thấy một chỗ nhô lên bằng đá ở đằng xa.)
  • La proéminence de son nez le rendait facilement reconnaissable. (Chỗ lồi lên ở mũi ông ấy khiến ông dễ bị nhận ra.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Mettre en proéminence": Làm nổi bật, nhấn mạnh (một yếu tố, một chi tiết).

  • Le metteur en scène a mis en proéminence le personnage principal. (Đạo diễn đã làm nổi bật nhân vật chính.)

• "Donner de la proéminence à quelque chose": Dành tầm quan trọng, sự nổi bật cho điều gì đó.

  • Il faut donner plus de proéminence à cette découverte scientifique. (Cần phải dành nhiều sự nổi bật hơn cho khám phá khoa học này.)

Biến thể và từ gần giống

• Proéminent (adj): Nhô lên, lồi lên; nổi bật, quan trọng.
  • Un menton proéminent. (Một cái cằm nhô ra.)
  • Une personnalité proéminente. (Một nhân vật nổi bật.)

Từ đồng nghĩa

• Saillie (n.f): Chỗ nhô ra, chỗ lồi lên.
• Bosse (n.f): Chỗ lồi lên, cái bướu (thường trên cơ thể hoặc địa hình).
• Renflement (n.m): Chỗ phình ra, chỗ phồng lên.

Từ trái nghĩa

• Creux (n.m): Chỗ lõm, chỗ trũng.
• Dépression (n.f): Chỗ trũng, vùng lõm.
• Cavité (n.f): Hốc, khoang rỗng.

Học thuật

danh từ giống cái

1. sự nhô lên, sự lồi lên
2. chỗ nhô lên, chỗ lồi lên