prééminence

Thân thiện

La prééminence de la tour Eiffel est évidente dans le paysage parisien.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Tính hơn hẳn, tính ưu việt; ưu thế: Chỉ sự vượt trội rõ rệt, chất lượng hoặc vị thế cao hơn hẳn so với những cái khác cùng loại.
   • (Từ cũ, nghĩa cũ) Địa vị cao hơn: Chỉ một vị trí, chức vụ hoặc địa vị xã hội cao cấp hơn, có quyền lực hoặc ảnh hưởng lớn hơn.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • La prééminence de l'esprit sur la matière. (Tính ưu việt của tinh thần so với vật chất.)
  • Ce pays cherche à affirmer sa prééminence économique dans la région. (Đất nước này tìm cách khẳng định ưu thế kinh tế của mình trong khu vực.)
  • La prééminence de cette théorie est aujourd'hui contestée. (Tính ưu việt của học thuyết này ngày nay bị tranh cãi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Disputer la prééminence à quelqu'un": tranh giành địa vị cao hơn/ưu thế với ai đó.

  • Deux grandes puissances se disputent la prééminence mondiale. (Hai cường quốc lớn tranh giành vị thế bá chủ thế giới.)

• "Reconnaître la prééminence de...": thừa nhận tính ưu việt/ưu thế của...

  • Tous reconnaissent la prééminence de son talent. (Mọi người đều thừa nhận tài năng vượt trội của anh ta.)

Biến thể và từ gần giống

• Prééminent, prééminente (tính từ): ưu việt, xuất sắc, nổi bật hơn hẳn.

  • Un rôle prééminent. (Một vai trò ưu việt/nổi bật.)

• Supériorité (danh từ giống cái): sự vượt trội, ưu thế (nghĩa gần, nhưng có thể thiếu sắc thái về địa vị cao cấp như "prééminence").

Từ đồng nghĩa

• Supériorité: sự vượt trội, ưu thế.
• Ascendant: thế thượng phong, ảnh hưởng chi phối.
• Primauté: vị trí hàng đầu, tính ưu tiên.

Từ trái nghĩa

• Infériorité: sự thua kém, kém cỏi.
• Subordination: sự phụ thuộc, sự lệ thuộc.

Học thuật

danh từ giống cái

1. tính hơn hẳn, tính ưu việt; ưu thế
   • La prééminence de l'esprit
     tính ưu việt của tinh thần
2. (từ cũ, nghĩa cũ) địa vị cao hơn