processionnel

Thân thiện

Le prêtre porte un livre processionnel lors de la cérémonie.

Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Thuộc về đám rước, liên quan đến đám rước: Từ này mô tả những gì có liên hệ trực tiếp đến một cuộc diễu hành tôn giáo hoặc nghi lễ, thường mang tính trang trọng và truyền thống.
   • (Văn học) Như procession: Trong văn chương, nó có thể được dùng với nghĩa tương tự như danh từ "procession" (đám rước).

2. Danh từ giống đực:

   • Sách nghi thức, sách lễ nghi: Đây là một danh từ chỉ một loại sách chứa các bài hát, kinh cầu và nghi thức dành cho các cuộc rước trong nhà thờ.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Le chant processionnel résonnait dans les rues. (Bài hát dành cho đám rước vang lên trên các con phố.)
  • Ils suivaient le chemin processionnel habituel. (Họ đi theo con đường dành cho đám rước thông thường.)
• Danh từ:
  • Le prêtre tenait le processionnel à la main. (Vị linh mục cầm sách nghi thức trên tay.)
  • Les paroles de l'hymne sont tirées du processionnel. (Lời của bài thánh ca được trích từ sách nghi thức.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Cortège processionnel": Một cụm từ cố định, có nghĩa là "đám người đi rước", nhấn mạnh tính chất nghi lễ của đoàn người.
  • Le cortège processionnel avançait lentement vers la cathédrale. (Đám người đi rước tiến chậm rãi về phía nhà thờ chính tòa.)

Biến thể và từ gần giống

• Procession (danh từ giống cái): Đám rước, cuộc diễu hành (nghi lễ).
• Processionner (động từ): Đi thành đám rước.
• Processionnaire (tính từ/danh từ): (Thuộc) đám rước; cũng có thể chỉ một loài sâu.

Từ đồng nghĩa

• Tính từ: Liturgique (thuộc lễ nghi), cérémoniel (thuộc nghi thức), solennel (trang trọng).
• Danh từ: Livre de chants (sách bài hát), rituel (sách nghi lễ).

Học thuật

tính từ

1. (văn học) xem procession I
   • Cortège processionnel
     đám người đi rước

danh từ giống đực

1. như processionnal