proctologue

Thân thiện

Un proctologue examine un patient dans son cabinet médical.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Bác sĩ chuyên khoa hậu môn - trực tràng: Một bác sĩ y khoa chuyên chẩn đoán và điều trị các bệnh liên quan đến hậu môn, trực tràng và đại tràng xích-ma (phần cuối của ruột già).

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Si vous avez des problèmes persistants, il faut consulter un proctologue. (Nếu bạn có những vấn đề dai dẳng, cần phải đi khám bác sĩ chuyên khoa hậu môn - trực tràng.)
  • Le proctologue a réalisé une coloscopie pour examiner le côlon. (Vị bác sĩ chuyên khoa hậu môn - trực tràng đã thực hiện một cuộc nội soi đại tràng để kiểm tra.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Trong bối cảnh y tế, từ này thường được dùng trong các cuộc hẹn khám chuyên khoa, giới thiệu chuyển tuyến hoặc trên biển hiệu phòng khám.
  • La consultation chez le proctologue est recommandée après 50 ans pour un dépistage. (Việc thăm khám bác sĩ chuyên khoa hậu môn - trực tràng được khuyến nghị sau 50 tuổi để tầm soát.)

Biến thể và từ gần giống

• Proctologie (danh từ giống cái): Chuyên ngành proctologie, khoa bệnh hậu môn - trực tràng.
  • La proctologie est une spécialité chirurgicale. (Chuyên ngành bệnh hậu môn - trực tràng là một chuyên khoa phẫu thuật.)

Từ đồng nghĩa

• Spécialiste en proctologie: Chuyên gia về bệnh hậu môn - trực tràng.
• Chirurgien proctologue: Bác sĩ phẫu thuật chuyên khoa hậu môn - trực tràng. (Đây là một biến thể cụ thể hơn, vì nhiều bác sĩ proctologue cũng là bác sĩ phẫu thuật.)

Lưu ý

• Từ này khá chuyên môn và chủ yếu được sử dụng trong ngữ cảnh y tế. Trong giao tiếp thông thường, người ta có thể dùng cách mô tả như "bác sĩ chuyên về các bệnh đường ruột dưới" hoặc "bác sĩ chuyên khoa hậu môn" cho dễ hiểu.

Học thuật

danh từ

1. (y học) thầy thuốc bệnh ruột thẳng hậu môn