prospère

Thân thiện

Une ville prospère montre des rues animées et des bâtiments bien entretenus.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Thịnh vượng, phồn vinh: Trạng thái phát triển mạnh mẽ, thành công và giàu có, thường dùng để mô tả nền kinh tế, doanh nghiệp hoặc một quốc gia.
   • Phơi phới, tươi tốt: Trạng thái tràn đầy sức sống, phát triển mạnh khỏe, thường dùng cho sức khỏe, cây cối hoặc tinh thần.
   • (Từ cũ) Thuận lợi: Điều kiện tốt, mang lại lợi ích và dễ dàng thành công.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • L'économie du pays est prospère. (Nền kinh tế của đất nước thật thịnh vượng.)
  • Il a une santé prospère malgré son âge. (Ông ấy có sức khỏe phơi phới dù đã cao tuổi.)
  • Une entreprise prospère attire de bons employés. (Một doanh nghiệp thịnh vượng thu hút những nhân viên giỏi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être dans une période prospère": Đang ở trong một giai đoạn thịnh vượng.

  • Le secteur technologique est dans une période prospère. (Lĩnh vực công nghệ đang ở trong một giai đoạn thịnh vượng.)

• "Rendre prospère": Làm cho trở nên thịnh vượng.

  • Ces réformes ont rendu la région plus prospère. (Những cải cách này đã làm cho khu vực trở nên thịnh vượng hơn.)

Biến thể và từ gần giống

• Prospérer (động từ): Thịnh vượng lên, phát đạt.

  • Son commerce prospère depuis des années. (Công việc kinh doanh của anh ấy đã phát đạt trong nhiều năm.)

• Prospérité (danh từ): Sự thịnh vượng, sự phồn vinh.

  • Ils vivent dans la prospérité. (Họ sống trong sự thịnh vượng.)

Từ đồng nghĩa

• Florissant: Phồn thịnh, hưng thịnh (thường dùng cho kinh tế, doanh nghiệp).
• Riche: Giàu có (nhấn mạnh vào của cải vật chất).
• Vigoureux: Mạnh mẽ, cường tráng (nhấn mạnh vào sức sống, sức khỏe).

Từ trái nghĩa

• Miséreux: Khốn khổ, bần cùng.
• Déclinant: Đang suy tàn, đang suy thoái.
• Faible: Yếu ớt (về sức khỏe hoặc tình hình).

Học thuật

tính từ

1. thịnh vượng, phồn vinh; phơi phới
   • Commerce prospère
     thương nghiệp thịnh vượng
   • Santé prospère
     sức khỏe phơi phới
2. (từ cũ, nghĩa cũ) thuận lợi