Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • (Y học) Sự lồi ra, phần lồi ra: Chỉ tình trạng một bộ phận của cơ thể nhô ra hoặc phình ra một cách bất thường so với bề mặt xung quanh.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • La protrusion discale peut causer des douleurs lombaires. (Sự lồi đĩa đệm có thể gây ra các cơn đau thắt lưng.)
  • Le médecin a examiné la protrusion anormale sur son avant-bras. (Bác sĩ đã kiểm tra phần lồi bất thường trên cẳng tay của anh ấy.)
  • Protrusion du globe oculaire est un symptôme à prendre au sérieux. (Sự lồi nhãn cầu là một triệu chứng cần được xem xét nghiêm túc.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Protrusion discale": thoát vị đĩa đệm (một dạng nhẹ, khi nhân nhầy chưa thoát ra ngoài).

  • Il souffre d'une protrusion discale cervicale. (Anh ấy bị chứng lồi đĩa đệm cổ.)

• "Protrusion herniaire": phần lồi của khối thoát vị.

  • La protrusion herniaire est visible sous la peau. (Phần lồi của khối thoát vị có thể nhìn thấy dưới da.)

Biến thể và từ gần giống

• Protrudent/protru (adj): lồi ra, nhô ra.

  • Une masse protridente (Một khối u lồi ra)

• Protrusif (adj): có tính chất lồi ra.

  • Un mouvement protrusif de la mâchoire (Một cử động đưa hàm dưới ra trước)

• Saillie (n.f): phần nhô ra, phần lồi (nghĩa rộng hơn, dùng trong giải phẫu và kiến trúc).

  • Les saillies osseuses (Các chỗ lồi của xương)

Từ đồng nghĩa

• Bombement: sự phồng lên, chỗ phồng.
• Excroissance: sự mọc thừa ra, u thịt thừa.
• Gonflement: sự sưng lên, chỗ sưng.

Từ trái nghĩa

• Creux: chỗ lõm, hốc.
• Enfoncement: chỗ lõm vào, sự lõm xuống.
• Dépression: chỗ trũng, vùng lõm.

Lưu ý sử dụng

• Từ "protrusion" chủ yếu được sử dụng trong ngữ cảnh y học, giải phẫu hoặc kỹ thuật để mô tả một cấu trúc nhô ra một cách khách quan.
• Trong tiếng Việt, tùy ngữ cảnh có thể dịch là "sự lồi ra", "chỗ lồi", "phần nhô ra" hoặc giữ nguyên thuật ngữ "protrusion" (ví dụ: protrusion đĩa đệm).

danh từ giống cái

1. (y học) sự lồi ra
   • Protrusion du globe oculaire
     sự lồi nhãn cầu