puérilité

Thân thiện

On s'attache parfois à des puérilités sans importance.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Tính trẻ con: Chỉ trạng thái hoặc phẩm chất của một người trưởng thành có những suy nghĩ, hành vi hoặc sở thích không phù hợp với lứa tuổi, giống như trẻ con.
   • (Văn học) Chuyện trẻ con, trò trẻ con: Chỉ những việc làm, hành động hoặc mối quan tâm nhỏ nhặt, vô nghĩa, không đáng để người lớn bận tâm.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Sa puérilité est parfois agaçante. (Tính trẻ con của anh ấy đôi khi thật khó chịu.)
  • Cessez ces puérilités et soyez sérieux ! (Hãy dừng ngay những trò trẻ con đó lại và nghiêm túc lên!)
  • Il s'attache à des puérilités. (Anh ta cứ chú tâm đến những chuyện trẻ con.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Tomber dans la puérilité": Rơi vào sự trẻ con, hành xử một cách ấu trĩ.

  • Dans ce débat, il est tombé dans la puérilité. (Trong cuộc tranh luận đó, anh ta đã rơi vào sự trẻ con.)

• "Accuser quelqu'un de puérilité": Buộc tội ai đó có tính trẻ con.

  • On l'accuse souvent de puérilité dans ses réactions. (Anh ta thường bị buộc tội là có những phản ứng trẻ con.)

Biến thể và từ gần giống

• Puéril, puérile (tính từ): mang tính trẻ con, ấu trĩ.

  • Un comportement puéril. (Một hành vi trẻ con.)

• Infantilisme (danh từ giống đực): chứng ấu trĩ, tính chất trẻ con (thường dùng trong y học hoặc tâm lý học với sắc thái nặng hơn "puérilité").

Từ đồng nghĩa

• Infantilisme: tính ấu trĩ.
• Niaiserie: sự ngớ ngẩn, khờ dại.
• Naïveté: sự ngây thơ (có thể mang nghĩa tích cực hơn).

Từ trái nghĩa

• Maturité: sự trưởng thành.
• Sérieux: sự nghiêm túc.
• Sagesse: sự khôn ngoan, từng trải.

Thành ngữ liên quan

• "C'est d'une puérilité !": Thật là trẻ con! (Cụm cảm thán để chỉ trích một hành vi, lời nói ấu trĩ).
  • Son argument est d'une puérilité ! (Lập luận của anh ta thật là trẻ con!)

Học thuật

danh từ giống cái

1. tính trẻ con
2. (văn học) chuyện trẻ con, trò trẻ con
   • S'attacher à des puérilités
     chú tâm đến những chuyện trẻ con