Định nghĩa

1. Tính từ:
   • (Để) trừng phạt: Mô tả một cái gì đó có mục đích hoặc tính chất trừng phạt, gây ra sự trừng trị hoặc hình phạt.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Une expédition punitive a été lancée contre le village. (Một cuộc viễn chinh trừng phạt đã được phát động chống lại ngôi làng.)
  • Les mesures punitives du gouvernement sont très sévères. (Các biện pháp trừng phạt của chính phủ rất nghiêm khắc.)
  • Son rôle n'est pas punitif, mais éducatif. (Vai trò của nó không phải để trừng phạt, mà là để giáo dục.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Justice punitive": công lý trừng phạt, hệ thống tư pháp tập trung vào việc trừng trị hơn là cải tạo.

  • Certains critiquent un système de justice trop punitive. (Một số người chỉ trích một hệ thống tư pháp quá thiên về trừng phạt.)

• "Impôt punitif": thuế trừng phạt, một loại thuế đánh với mục đích ngăn chặn hoặc trừng phạt một hành vi cụ thể.

  • Une taxe punitive sur les produits de luxe a été instaurée. (Một loại thuế trừng phạt đối với hàng xa xỉ đã được thiết lập.)

Biến thể và từ gần giống

• Punir (động từ): trừng phạt.

  • La loi punit ce délit. (Luật pháp trừng phạt hành vi phạm tội này.)

• Punition (danh từ): sự trừng phạt, hình phạt.

  • La punition doit être proportionnée à la faute. (Hình phạt phải tương xứng với lỗi lầm.)

• Punissable (tính từ): có thể bị trừng phạt, đáng bị trừng trị.

  • Un acte punissable par la loi. (Một hành vi có thể bị luật pháp trừng trị.)

Từ đồng nghĩa

• Répressif: đàn áp, trấn áp (mang tính đàn áp, kiểm soát).
• Châtiment: (danh từ) sự trừng phạt, hình phạt.
• Sanction (danh từ/tính từ): chế tài, biện pháp trừng phạt; (có tính) chế tài.

Từ trái nghĩa

• Éducatif: giáo dục (mang tính giáo dục, dạy dỗ).
• Réparateur: bồi thường, sửa chữa (mang tính khắc phục, đền bù).
• Gratifiant: khen thưởng, làm hài lòng.

tímh từ

1. (để) trừng phạt
   • Expédition punitive
     cuộc viễn chinh trừng phạt