puritain

Định nghĩa

Danh từ:
- Tín đồ Thanh giáo: Người theo một phong trào tôn giáo cải cách ở Anh và Bắc Mỹ vào thế kỷ 16-17, đề cao sự thuần khiết trong giáo lý và lối sống khắc khổ.
- Người sống hoặc cư xử chặt chẽ, khắt khe về đạo đức: Người tuân thủ các nguyên tắc đạo đức một cách nghiêm ngặt, đặc biệt trong các vấn đề liên quan đến tình dục, giải trí hoặc sự xa hoa.
Tính từ:
- (Thuộc) Thanh giáo: Liên quan đến tín ngưỡng, phong cách sống hoặc nguyên tắc của những tín đồ Thanh giáo.
- Chặt chẽ, khắt khe về đạo đức: Thể hiện hoặc tuân theo các tiêu chuẩn đạo đức rất nghiêm ngặt, thường từ chối những thú vui trần tục.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- Les puritains ont quitté l'Angleterre pour l'Amérique au XVIIe siècle. (Những người Thanh giáo đã rời nước Anh đến châu Mỹ vào thế kỷ 17.)
- Il est un vrai puritain ; il n'accepte aucune plaisanterie grivoise. (Anh ta là một người thực sự khắt khe; anh ta không chấp nhận bất kỳ câu chuyện cười tục tĩu nào.)
Tính từ:
- La morale puritaine interdisait la danse et le théâtre. (Đạo đức Thanh giáo cấm khiêu vũ và kịch nghệ.)
- Ses parents ont une éducation très puritaine. (Bố mẹ anh ấy có cách giáo dục rất khắt khe về đạo đức.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Être d'une rigueur puritaine": Có sự nghiêm khắc, chặt chẽ đến mức khắt khe.
- Il applique les règles avec une rigueur puritaine. (Anh ta áp dụng các quy tắc với một sự nghiêm khắc khắt khe.)
"Un regard puritain": Cái nhìn hoặc quan điểm đạo đức chặt chẽ, thường là phán xét.
- Elle jette un regard puritain sur les modes vestimentaires actuelles. (Cô ấy có cái nhìn khắt khe về các xu hướng thời trang hiện nay.)

Biến thể và từ gần giống

Puritanisme (danh từ): Chủ nghĩa Thanh giáo; tính khắt khe, chặt chẽ quá mức về đạo đức.
- Le puritanisme victorien est souvent critiqué. (Chủ nghĩa khắt khe đạo đức thời Victoria thường bị chỉ trích.)
Puritaine (tính từ/danh từ, giống cái): Dạng giống cái của "puritain".

Từ đồng nghĩa

Rigoriste (tính từ/danh từ): Người theo chủ nghĩa khắc kỷ, người nghiêm khắc.
Ascète (danh từ): Người khổ hạnh, người sống khắc khổ.
Sévère (tính từ): Nghiêm khắc, khắt khe.

Từ trái nghĩa

Libertin (danh từ/tính từ): Người phóng túng, người có lối sống tự do, phóng khoáng.
Hédoniste (danh từ/tính từ): Người theo chủ nghĩa khoái lạc.
Tolérant (tính từ): Khoan dung, rộng lượng.

Thành ngữ liên quan

"Faire son puritain": Tỏ ra khắt khe, đạo đức giả (thường với hàm ý chê bai).
- Arrête de faire ton puritain, tu n'es pas parfait non plus. (Thôi đi, đừng có tỏ ra khắt khe nữa, bản thân anh cũng không hoàn hảo đâu.)

danh từ

tímh từ

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ gần giống

Từ có nhắc đến "puritain"