purotin

Thân thiện

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Người cùng khổ: Từ lóng (thông tục) dùng để chỉ một người rất nghèo, sống trong cảnh khốn cùng, thiếu thốn.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Ce vieil homme est un vrai purotin. (Ông già này là một người cùng khổ thực sự.)
  • Le quartier est rempli de purotins. (Khu phố đầy những người cùng khổ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "vivre en purotin": sống như một kẻ cùng khổ, trong cảnh nghèo khó cùng cực.
  • Après avoir tout perdu, il a dû vivre en purotin. (Sau khi mất hết tất cả, anh ta đã phải sống như một kẻ cùng khổ.)

Biến thể và từ gần giống

• Purotine (danh từ giống cái): dạng giống cái của "purotin", chỉ người phụ nữ cùng khổ.
  • Elle est devenue une purotine après la guerre. (Bà ấy đã trở thành một người phụ nữ cùng khổ sau chiến tranh.)

Từ đồng nghĩa

• Miséreux (danh từ giống đực): người khốn khổ, người nghèo khổ.
• Gueux (danh từ giống đực): kẻ ăn mày, kẻ khốn cùng.

Lưu ý

• Phong cách: Từ "purotin" thuộc ngôn ngữ thông tục, không nên dùng trong văn viết trang trọng hoặc bối cảnh chính thức.

Học thuật

danh từ giống đực

1. (thông tục) người cùng khổ