pédalier

Thân thiện

Le cycliste vérifie le pédalier de son vélo avant de partir.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Bộ bàn đạp (của xe đạp): Chỉ toàn bộ hệ thống bàn đạp, trục giữa và tay quay của một chiếc xe đạp.
   • (Âm nhạc) Bàn phím đạp: Chỉ bàn phím dành cho bàn chân của một số nhạc cụ như đàn organ, đàn piano, hoặc đàn harpsichord.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Le pédalier de mon vélo est rouillé. (Bộ bàn đạp xe đạp của tôi bị gỉ sét.)
  • Il faut changer le pédalier car les pédales ne tournent plus bien. (Cần phải thay bộ bàn đạp vì các bàn đạp không quay trơn tru nữa.)
  • L'organiste utilise le pédalier pour jouer les notes graves. (Người chơi đàn organ sử dụng bàn phím đạp để chơi các nốt trầm.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Trong ngữ cảnh cơ khí hoặc thể thao, pédalier có thể được dùng để mô tả kỹ thuật hoặc hiệu suất liên quan đến hệ thống này.
  • Un pédalier de bonne qualité améliore l'efficacité du pédalage. (Một bộ bàn đạp chất lượng tốt sẽ cải thiện hiệu quả đạp xe.)

Biến thể và từ gần giống

• Pédale (danh từ giống cái): Bàn đạp (một bộ phận đơn lẻ của ), hoặc trong âm nhạc là phím đạp.
• Pédaler (động từ): Đạp xe, đạp bàn đạp.

Từ đồng nghĩa

• Manivelle (danh từ giống cái): Tay quay (thường chỉ một phần của ).
• Clavier à pédales (danh từ giống đực): Bàn phím đạp (cụm từ mô tả cho nghĩa âm nhạc).

Học thuật

danh từ giống đực

1. bộ bàn đạp (của xe đạp)
2. (âm nhạc) bàn phím đạp