quá khứ

Học thuật
Thân thiện
Définition
  1. Nom :
    • Passé, temps passé : "quá khứ" désigne la période de temps qui s'est déjà écoulée, par opposition au présent et au futur.
    • Passé (Grammaire) : En linguistique, "quá khứ" se réfère au temps grammatical (le passé) utilisé pour exprimer une action ou un état antérieur au moment de l'énonciation.
Exemples d'utilisation
  • Nom :
    • Chúng ta không nên sống mãi trong quá khứ. (Nous ne devrions pas vivre éternellement dans le passé.)
    • Anh ấy thường kể về quá khứ hào hùng của dân tộc. (Il raconte souvent le passé glorieux de la nation.)
    • "Quá khứ" là một trong các thì cơ bản trong ngữ pháp. (Le "passé" est l'un des temps fondamentaux en grammaire.)
Utilisations avancées
  • Le passé en philosophie/histoire : Concept utilisé pour analyser les événements historiques ou les expériences personnelles.
    • Triết học thường suy ngẫm về mối quan hệ giữa quá khứ và hiện tại. (La philosophie médite souvent sur la relation entre le passé et le présent.)
Variantes et mots apparentés
  • Chủ nghĩa quá khứ (passéisme) : Attitude qui idéalise ou souhaite le retour au passé.
  • Thời quá khứ (passé) : Terme grammatical général pour le temps passé.
  • Thời quá khứ chưa hoàn thành (imparfait) : Temps du passé exprimant une action en cours dans le passé, une habitude ou une description.
  • Thời quá khứ xa (plus-que-parfait) : Temps du passé exprimant une action antérieure à une autre action passée.
Synonymes
  • Dĩ vãng : Le passé, les temps révolus (ton littéraire ou soutenu).
  • Thời đã qua : Le temps révolu (expression plus descriptive).
Expressions idiomatiques liées
  • Quên quá khứ / Let bygones be bygones : Oublier le passé, passer l'éponge.
    • Hãy quên quá khứ và hướng tới tương lai. (Oublions le passé et tournons-nous vers l'avenir.)
  • Nặng lòng với quá khứ : Être attaché au passé, avoir du mal à tourner la page.
    • Bà ấy vẫn còn nặng lòng với quá khứ. (Elle est encore très attachée à son passé.)
  1. passé
    • chủ nghĩa quá khứ
      passéisme
    • Thời quá khứ
      (ngôn ngữ học) passé
    • Thời quá khứ chưa hoàn thành
      (ngôn ngữ học) imparfait
    • Thời quá khứ xa
      (ngôn ngữ học) plus que parfait

Từ gần giống