quá tải

Thân thiện

Chiếc xe tải đó bị cảnh sát phạt vì quá tải.

Définition

1. Adjectif :

   • Surchargé, en surcharge : Décrit un système, un appareil ou un véhicule qui supporte une charge supérieure à sa capacité normale ou prévue.
   • En surintensité : Dans un contexte électrique, désigne un circuit où le courant dépasse l'intensité nominale.

2. Nom (état) :

   • La surcharge : L'état ou la condition d'être surchargé ou en surcharge.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Hệ thống máy chủ đang quá tải. (Le système de serveurs est surchargé.)
  • Đường dây điện này có nguy cơ quá tải vào mùa hè. (Cette ligne électrique risque d'être en surcharge en été.)
• Nom :
  • Tình trạng quá tải giao thông ở thành phố rất nghiêm trọng. (La surcharge du trafic en ville est très grave.)
  • Sự quá tải thông tin khiến tôi mệt mỏi. (La surcharge d'information me fatigue.)

Utilisations avancées

• "Báo động quá tải" : Alerte de surcharge.
  • Hệ thống phát ra tín hiệu báo động quá tải. (Le système émet un signal d'alerte de surcharge.)
• "Ngưỡng quá tải" : Seuil de surcharge.
  • Thiết bị sẽ tự ngắt khi vượt ngưỡng quá tải. (L'appareil s'éteint automatiquement lorsqu'il dépasse le seuil de surcharge.)

Variantes et mots apparentés

• Quá tải nhiệt (n) : Surcharge thermique.
  • Động cơ bị quá tải nhiệt. (Le moteur est en surcharge thermique.)
• Quá tải trọng (n) : Surcharge (en poids).
  • Chiếc xe tải bị phạt vì quá tải trọng. (Le camion a été verbalisé pour surcharge.)

Synonymes

• Quá tải (adj/n) : Surchargé / Surcharge.
• Quá tải (électrique) : En surintensité.
• Chịu tải quá mức : Supportant une charge excessive.

Expressions et verbes à particule liés

• Bị quá tải : Être en surcharge, subir une surcharge.
  • Mạng Internet bị quá tải vào giờ cao điểm. (Le réseau Internet est en surcharge aux heures de pointe.)
• Dẫn đến quá tải : Conduire à une surcharge.
  • Lượng khách đột ngột tăng dẫn đến quá tải. (L'afflux soudain de clients conduit à une surcharge.)

Idiomes liés

• (Cảm thấy) quá tải : (Se sentir) submergé, dépassé (au sens figuré).
  • Công việc nhiều quá, tôi cảm thấy quá tải. (Il y a trop de travail, je me sens submergé.)
• Quá tải hệ thống : Surcharge du système (utilisé dans divers domaines techniques ou organisationnels).
  • Sự cố là do quá tải hệ thống. (La panne est due à une surcharge du système.)

Học thuật

1. (tech.) surchargé
   • Xe quá tải
     voiture surchargée
2. (electr.) surcharge électrique