quái thai học

Học thuật

Thân thiện

Một nhà quái thai học đang nghiên cứu các mẫu vật trong phòng thí nghiệm.

Définition

Nom (féminin) :
- Tératologie : Science médicale et biologique qui étudie les malformations congénitales, les anomalies du développement embryonnaire et les monstres (au sens scientifique historique). Le terme désigne la discipline elle-même.

Exemples d'utilisation

Nom :
- Quái thai học là một chuyên ngành y học. (La tératologie est une spécialité médicale.)
- Những khám phá trong quái thai học giúp ngăn ngừa dị tật bẩm sinh. (Les découvertes en tératologie aident à prévenir les malformations congénitales.)

Utilisations avancées

"Nghiên cứu quái thai học" : faire des recherches en tératologie.
- Ông ấy dành cả sự nghiệp để nghiên cứu quái thai học. (Il a consacré sa carrière à faire des recherches en tératologie.)

Variantes et mots apparentés

Tératologue (nom) : Spécialiste en tératologie.
- Nhà quái thai học đó rất nổi tiếng. (Ce tératologue est très célèbre.)
Tératogène (adjectif/nom) : Agent (comme un virus, un produit chimique) pouvant causer des malformations chez l'embryon.
- Chất này có tính quái thai / có khả năng gây quái thai. (Cette substance est tératogène.)
Quái thai (nom) : Monstre, être vivant présentant une malformation congénitale grave (terme scientifique historique, aujourd'hui souvent remplacé par des termes plus précis comme "malformation congénitale").
- Bảo tàng trưng bày các mẫu vật quái thai. (Le musée expose des spécimens de monstres.)

Synonymes

Étude des malformations congénitales : Étude des anomalies présentes à la naissance. (Cette expression est une description plus moderne et précise que le terme historique "tératologie").

Remarques

Le terme "tératologie" est le terme scientifique standard en français. Le mot composé "quái thai học" est son équivalent exact en vietnamien.
Dans un contexte médical contemporain, on privilégie souvent des expressions comme "l'étude des malformations" ou "l'embryopathologie" pour décrire ce champ, le terme "tératologie" gardant une connotation plus historique ou fondamentale.

Một nhà quái thai học đang nghiên cứu các mẫu vật trong phòng thí nghiệm.