Définition

1. Adjectif :
   • Cathartique, purificatoire : "Quán tẩy" est un adjectif décrivant ce qui a pour fonction de purifier, de nettoyer, particulièrement dans un contexte rituel ou religieux. Il se réfère à un processus de purification physique ou spirituelle.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Lễ quán tẩy (rites cathartiques).
  • Bình quán tẩy (purificatoire).
  • Chậu quán tẩy (purificatoire).

Utilisations avancées

• Terme religieux/rituélique : Le terme est principalement utilisé dans des contextes spécifiques pour décrire des objets ou des cérémonies liés à la purification.
  • Chậu quán tẩy (tôn giáo) (piscine).

Variantes et mots apparentés

• Sự quán tẩy (nom) : L'action ou le processus de purification cathartique.
• Tẩy uế, thanh tẩy : Autres termes vietnamiens évoquant la purification, pouvant avoir des nuances contextuelles différentes.

Synonymes

• Thanh khiết hóa (purifiant).
• Tẩy rửa (nettoyant, lavant).

Remarques

• Usage spécifique : "Quán tẩy" est un terme assez technique et littéraire. Son usage est principalement limité aux domaines religieux, philosophique ou littéraire pour décrire des rites ou des objets de purification. Il n'est pas couramment employé dans le langage quotidien.

1. cathartique
   • Lễ quán tẩy
     rites cathartiques
   • bình quán tẩy
     purificatoire
   • Chậu quán tẩy
     purificatoire
   • Chậu quán tẩy (tôn giáo)
     piscine