Définition

1. Nom (Militaire) :
   • Armée, arme : "quân chủng" désigne une branche majeure des forces armées, caractérisée par son domaine d'opérations spécifique (terre, air, mer).
   • Service : Dans une organisation militaire, "quân chủng" se réfère à l'une des grandes composantes structurées pour un type de combat particulier.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Quân chủng không quân Việt Nam rất hiện đại. (L'armée de l'air du Vietnam est très moderne.)
  • Ba quân chủng chính là hải quân, không quân và lục quân. (Les trois armes principales sont la marine, l'armée de l'air et l'armée de terre.)
  • Anh ấy phục vụ trong quân chủng phòng không. (Il sert dans l'arme de la défense aérienne.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé dans un contexte administratif ou stratégique pour désigner l'organisation et le commandement d'une branche militaire.
  • Bộ Tư lệnh của quân chủng đã ra chỉ thị mới. (Le commandement de l'arme a émis une nouvelle directive.)

Variantes et mots apparentés

• Không quân (nom) : Armée de l'air, aviation.
  • Quân chủng không quân : Armée de l'air (en tant que branche de service).
• Hải quân (nom) : Marine, forces navales.
  • Quân chủng hải quân : Marine (en tant que branche de service).
• Lục quân (nom) : Armée de terre, infanterie.
  • Quân chủng lục quân : Armée de terre (en tant que branche de service).
• Quân đội (nom) : Armée, forces armées (terme général).

Synonymes

• Arme : Branche des forces armées.
• Branche : Subdivision majeure de l'armée.
• Service : Composante des forces militaires (traduction courante de "service" en anglais dans ce contexte).

Expressions idiomatiques

• Các quân chủng, binh chủng : Les armes et les corps de troupe — expression désignant l'ensemble des composantes de l'armée.
  • Lễ duyệt binh có sự tham gia của đầy đủ các quân chủng, binh chủng. (La parade militaire a vu la participation de toutes les armes et tous les corps de l'armée.)

1. armée
   • Quân chủng không quân
     armée de l'air; aviation
   • Quân chủng lục quân
     armée de terre; infanterie