Définition

1. Nom:
   • Matériel militaire, équipement militaire : "quân dụng" désigne l'ensemble des fournitures, des équipements et du matériel spécifiquement destinés à l'usage d'une armée.
   • À usage militaire : Le terme qualifie également ce qui est réservé ou conçu pour un emploi dans le cadre des forces armées.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Kho hàng này chứa đầy quân dụng. (Cet entrepôt est plein de matériel militaire.)
  • Việc sản xuất quân dụng được tăng cường trong thời chiến. (La production de matériel militaire est intensifiée en temps de guerre.)
  • Xe quân dụng được ưu tiên trên đường. (Les véhicules à usage militaire sont prioritaires sur la route.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé dans un contexte administratif, logistique ou industriel pour désigner la chaîne d'approvisionnement et de gestion des biens militaires.
  • Công ty này chuyên sản xuất hàng quân dụng. (Cette entreprise est spécialisée dans la fabrication de marchandises à usage militaire.)

Variantes et mots apparentés

• Đồ quân dụng (locution nominale) : marchandises militaires, effets militaires. Synonyme courant de "quân dụng".
  • Họ được cấp phát đầy đủ đồ quân dụng. (Ils ont reçu une dotation complète en effets militaires.)

Synonymes

• Matériel de guerre : équipement utilisé pour la guerre.
• Équipement militaire : ensemble des articles et instruments pour l'armée.
• Fournitures militaires : approvisionnements destinés à l'armée.

Expressions idiomatiques

• n'est généralement pas utilisé dans des expressions idiomatiques figées. Son usage est technique et direct.

1. d'usage militaire
2. matériel militaire