quân hạm
Définition
- Nom:
- Bâtiment de guerre, navire de guerre : "quân hạm" désigne un navire spécialement conçu et construit pour le combat naval, appartenant à la marine militaire d'un pays.
Exemples d'utilisation
- Nom:
- Hạm đội bao gồm nhiều quân hạm hiện đại. (La flotte comprend de nombreux navires de guerre modernes.)
- Quân hạm đó đang tuần tra trên Biển Đông. (Ce bâtiment de guerre patrouille en mer de Chine méridionale.)
- Việc đóng mới một quân hạm rất tốn kém. (La construction d'un nouveau navire de guerre est très coûteuse.)
Utilisation avancée
- Le terme "quân hạm" est un terme général. Dans un contexte technique ou spécifique, on utilise des termes plus précis pour désigner les différents types de navires (porte-avions, destroyer, frégate, etc.), mais ceux-ci restent des "quân hạm".
Variantes et mots apparentés
- Tàu chiến (nom) : synonyme direct de "quân hạm", signifiant littéralement "navire de combat".
- Hải quân (nom) : marine militaire, force navale.
- Anh ấy phục vụ trong hải quân. (Il sert dans la marine.)
- Chiến hạm (nom) : terme littéraire ou formel pour désigner un navire de guerre.
Synonymes
- Navire de guerre : terme général équivalent.
- Bâtiment de guerre : terme plus technique et formel.
- Vaisseau de guerre : terme parfois utilisé, notamment dans un contexte historique ou littéraire.
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante spécifique n'est directement formée avec le mot "quân hạm". Le terme est utilisé de manière technique et factuelle.
-
bâtiment de guerre
