Définition

1. Nom:
   • Militaire, soldat : "quân nhân" désigne une personne qui sert dans l'armée. Ce terme générique englobe les officiers, les sous-officiers, les soldats et le personnel militaire professionnel.
   • Membre des forces armées : "quân nhân" se réfère à tout individu en service actif au sein d'une institution militaire.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Cha tôi là một quân nhân. (Mon père est un militaire.)
  • Các quân nhân đang thực hiện nhiệm vụ. (Les militaires sont en mission.)
  • Quân nhân phải tuân theo kỷ luật nghiêm minh. (Les soldats doivent obéir à une discipline stricte.)

Utilisation avancée

• "quân nhân chuyên nghiệp" : militaire de carrière, personnel militaire professionnel.

  • Anh ấy là quân nhân chuyên nghiệp trong lực lượng hải quân. (Il est un militaire de carrière dans la marine.)

• "quân nhân dự bị" : réserviste militaire.

  • Sau khi xuất ngũ, ông ấy chuyển sang làm quân nhân dự bị. (Après sa démobilisation, il est devenu réserviste.)

Variantes et mots apparentés

• Quân đội (nom) : armée, forces armées.

  • Quân đội nhân dân Việt Nam. (L'Armée populaire du Vietnam.)

• Quân phục (nom) : uniforme militaire.

  • Mọi quân nhân đều mặc quân phục khi làm nhiệm vụ. (Tous les militaires portent l'uniforme en service.)

Synonymes

• Militaire : personne appartenant à l'armée.
• Soldat : membre des forces armées (souvent pour les grades non-officiers).
• Binh sĩ : soldat, combattant (terme plus spécifique).

Expressions idiomatiques

• Tinh thần quân nhân : l'esprit militaire, l'éthique du soldat.

  • Anh ấy có tinh thần quân nhân rất cao. (Il a un très grand esprit militaire.)

• Kỷ luật quân nhân : la discipline militaire.

  • Kỷ luật quân nhân rèn luyện con người. (La discipline militaire forge le caractère.)

1. militaire; soldat