Définition

1. Nom (féminin) :
   • Administration militaire : Désigne le système ou la période pendant laquelle l'autorité administrative d'une zone (ville, région) est exercée directement par l'armée, généralement en temps de crise, après un conflit ou pendant une transition.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Sau năm 1975, Sài Gòn được đặt dưới chế độ quân quản. (Après 1975, Saïgon a été placée sous administration militaire.)
  • Uỷ ban quân quản đã được thành lập để duy trì trật tự. (Un comité d'administration militaire a été établi pour maintenir l'ordre.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé dans un contexte historique ou politique pour décrire une phase transitoire où le pouvoir civil est suspendu.
  • Giai đoạn quân quản thường đi kèm với giới nghiêm. (La phase d'administration militaire s'accompagne souvent d'un couvre-feu.)

Variantes et mots apparentés

• Uỷ ban quân quản (nom) : Comité d'administration militaire, organe exécutif de ce régime.
  • Uỷ ban quân quản thành phố ra thông cáo mới. (Le comité d'administration militaire de la ville a émis un nouveau communiqué.)

Synonymes

• Administration par l'armée : Contrôle direct exercé par les forces militaires.
• Gouvernement militaire : Terme plus général désignant un régime où le pouvoir est détenu par l'armée.

Notes d'usage

• "Quân quản" est un terme spécifique, principalement utilisé dans des contextes historiques (comme l'histoire du Viêt Nam) ou pour décrire des situations exceptionnelles. Il n'est généralement pas employé dans le langage courant pour parler de l'administration civile normale.

1. administration militaire