Definition

1. Noun:
   • A strange country, a foreign land: "quê người" refers to a place that is not one's homeland, a land that is unfamiliar or foreign to the person.

Usage Examples

• Noun:
  • Sống nhờ đất khách, thác chôn quê người. (To live relying on a foreign land, to be buried in a strange country upon death.)
  • Anh ấy đã phải sống nhiều năm nơi quê người. (He had to live for many years in a foreign land.)
  • Cảm giác cô đơn khi ở quê người thật khó tả. (The feeling of loneliness when in a strange country is hard to describe.)

Advanced Usage

• Literary and poetic usage: The term is often used in Vietnamese literature and poetry to evoke feelings of nostalgia, loneliness, and displacement associated with being far from home.
  • Thân lưu lạc quê người. (A body adrift in a foreign land.)

Variants and Related Words

• Đất khách (n): A synonym meaning "foreign land" or "stranger's land," often used in the same context.
  • Sống nơi đất khách quê người. (To live in a foreign, strange land.)
• Quê hương (n): Homeland, native land. This is the direct antonym.
  • Nhớ về quê hương da diết. (To miss one's homeland intensely.)

Synonyms

• Xứ lạ (n): A strange region/country.
• Xứ người (n): Another person's/people's land.

Related Idioms

• Đất khách quê người: A common idiomatic phrase combining "đất khách" and "quê người" to strongly emphasize the concept of a foreign, unfamiliar land.
  • Lang thang nơi đất khách quê người. (To wander in a foreign, strange land.)

1. danh từ strange country, foreign land