quạnh hiu
Học thuậtThân thiện
Definition
Adjective: - Desolate, lonely, deserted: Describes a place or situation that is extremely empty, quiet, and lacking people, often evoking a profound sense of solitude and sadness. - Forlorn, bleak: Conveys a feeling of abandonment and melancholy.
Usage
The word quạnh hiu is used to describe landscapes, environments, or atmospheres that are profoundly empty and silent, creating a strong emotional impression of loneliness and desolation. It is a literary and evocative term.
Usage Examples
- (The abandoned house looks utterly desolate.)
- (The village road at night is forlorn, without a soul in sight.)
- (The bleak space of an old ferry terminal.)
Advanced Usage
- Cảm giác quạnh hiu: A feeling of desolation.
- Anh ấy cảm thấy một nỗi quạnh hiu sâu thẳm khi sống một mình ở nước ngoài. (He felt a deep sense of desolation living alone abroad.)
Variants and Related Words
- Quạnh (adj): A shorter, slightly less intense form meaning lonely, deserted.
- Đường phố vắng quạnh. (The streets are deserted and lonely.)
- Hiu quạnh (adj): A variant with the same meaning, emphasizing desolation.
- Một góc phố hiu quạnh. (A desolate street corner.)
Synonyms
- Vắng vẻ: Quiet, deserted (less emotionally charged than ).
- Hiu hắt: Desolate, bleak, often with a sense of coldness or wind.
- Cô quạnh: Lonely, isolated (focuses more on the feeling of a person).
Antonyms
- Nhộn nhịp: Bustling, lively.
- Đông đúc: Crowded, populous.