quạnh quẽ

Thân thiện

Trên con đường quê quạnh quẽ, chỉ có một chiếc xe đạp dựng bên lề.

Definition

1. Adjective:
   • Desolate, lonely, bleak: Describes a place that is empty, quiet, and gives a feeling of solitude or abandonment. It emphasizes a profound lack of people, activity, or comfort.
   • Isolated, remote: Refers to a location that is far from populated areas, contributing to a sense of seclusion.

Usage Examples

• Adjective:
  • Con đường làng trở nên quạnh quẽ về đêm. (The village road becomes desolate at night.)
  • Họ sống trong một ngôi nhà quạnh quẽ trên đồi. (They live in an isolated house on the hill.)
  • Cảnh vật nơi đây thật quạnh quẽ và lạnh lẽo. (The scenery here is truly bleak and cold.)

Advanced Usage

• The word often carries a poetic or literary tone, used to evoke a mood of melancholy, silence, and emptiness in nature or surroundings.
• It can describe both physical emptiness and the associated emotional feeling of loneliness.

Variants and Related Words

• Quạnh (adj): A shorter, slightly more literary form meaning lonely, deserted.
  • Một mình trong căn nhà quạnh. (Alone in the deserted house.)
• Hiu quạnh (adj): Desolate, dreary; often with a stronger connotation of wind-swept emptiness.
  • Đồng không mông quạnh. (A vast, desolate field.)

Synonyms

• Desolate: Empty and bleak.
• Lonely: Unfrequented and remote.
• Bleak: Lacking in warmth, life, or cheer.
• Isolated: Far from other places or people.

Related Idioms and Phrases

• Vắng teo quạnh quẽ: Extremely quiet and deserted.
  • Khu chợ cũ giờ vắng teo quạnh quẽ. (The old market is now completely quiet and deserted.)
• Quạnh quẽ hiu hắt: A poetic phrase intensifying the feeling of desolate dreariness.
  • Căn gác nhỏ quạnh quẽ hiu hắt. (The small attic, desolate and dreary.)

Học thuật

adj

1. desert