Définition

1. Nom:
   • Ventilateur électrique : "quạt điện" désigne un appareil domestique ou industriel actionné par l'électricité, composé de pales qui tournent pour créer un courant d'air rafraîchissant.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Trời nóng quá, em bật quạt điện lên đi. (Il fait trop chaud, allume le ventilateur électrique.)
  • Cửa hàng này bán nhiều loại quạt điện. (Ce magasin vend beaucoup de types de ventilateurs électriques.)
  • Quạt điện nhà tôi bị hỏng rồi. (Mon ventilateur électrique est cassé.)

Utilisation avancée

• "quạt điện treo tường" : ventilateur électrique mural.

  • Phòng nhỏ nên lắp quạt điện treo tường cho đỡ tốn diện tích. (La chambre est petite, il vaut mieux installer un ventilateur mural pour économiser de l'espace.)

• "quạt điện công nghiệp" : ventilateur électrique industriel.

  • Xưởng sản xuất cần lắp đặt quạt điện công nghiệp để thông gió. (L'atelier de production doit installer des ventilateurs industriels pour l'aération.)

Variantes et mots apparentés

• Quạt máy (nom) : synonyme courant de "quạt điện", signifiant littéralement "ventilateur machine".

  • Mùa hè, quạt máy là vật dụng thiết yếu. (En été, le ventilateur est un appareil essentiel.)

• Quạt trần (nom) : ventilateur de plafond.

  • Nhà mới của họ lắp đặt quạt trần rất đẹp. (Leur nouvelle maison a de très beaux ventilateurs de plafond.)

• Cánh quạt (nom) : pale de ventilateur.

  • Lau bụi trên cánh quạt định kỳ. (Nettoyez régulièrement la poussière sur les pales du ventilateur.)

Synonymes

• Ventilateur : appareil destiné à créer un courant d'air. (Terme général en français).

Expressions idiomatiques

• Mát như quạt điện : frais comme un ventilateur électrique — se dit d'un endroit ou d'une sensation très fraîche.
  • Bật điều hòa lên, phòng mát như quạt điện. (Avec la climatisation allumée, la pièce est très fraîche.)

1. ventilateur