Définition

Nom : - Éventail en papier : Objet manuel utilisé pour créer une brise, traditionnellement fabriqué avec une armature en bambou et une surface en papier, qui peut être plié ou déployé.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Bà tôi thường dùng chiếc quạt giấy để đuổi nóng. (Ma grand-mère utilisait souvent un éventail en papier pour chasser la chaleur.)
  • Quạt giấy là một món đồ lưu niệm phổ biến ở Việt Nam. (L'éventail en papier est un souvenir populaire au Vietnam.)

Utilisations avancées

• "phe phẩy quạt giấy" : agiter doucement un éventail en papier.
  • Cô ấy phe phẩy quạt giấy một cách điệu nghệ. (Elle agite l'éventail en papier avec grâce.)

Variantes et mots apparentés

• Quạt nan (n) : Éventail à armature de bambou (sans spécifier le matériau de la surface).
• Quạt (n) : Éventail ou ventilateur (terme générique).

Synonymes

• Éventail : Terme général pour "fan" ou "éventail".
• Éventail pliant : Éventail qui se replie.

Expressions idiomatiques

• "Mát như quạt giấy" : Frais comme un éventail en papier (expression décrivant une sensation de fraîcheur agréable).
  • Ngồi dưới bóng cây, mát như quạt giấy. (Assis à l'ombre de l'arbre, c'est frais comme avec un éventail en papier.)

1. éventail en papier