quả bì
Définition
- Nom :
- Péricarpe : En botanique, le "quả bì" désigne la paroi du fruit, issue de la transformation de l'ovaire après la fécondation. Il entoure et protège les graines.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Vỏ ngoài của hạt đậu chính là quả bì. (L'enveloppe extérieure de la fève est le péricarpe.)
- Quả bì thường được chia thành ba lớp: ngoại bì, trung bì và nội bì. (Le péricarpe est généralement divisé en trois couches : l'épicarpe, le mésocarpe et l'endocarpe.)
Utilisations avancées
- Le terme est utilisé presque exclusivement dans un contexte scientifique ou botanique pour décrire la structure anatomique des fruits.
Variantes et mots apparentés
- Vỏ quả : Terme plus général et courant pour désigner la peau ou l'écorce d'un fruit. Peut parfois être utilisé de manière interchangeable avec "quả bì" dans un langage non technique.
- Hạt : Graine (contenue à l'intérieur du péricarpe).
- Quả : Fruit (structure entière comprenant le péricarpe et les graines).
Synonymes
- Péricarpe : Terme français exact et synonyme scientifique.
Remarques
- "Quả bì" est un terme technique. Dans la conversation quotidienne, les Vietnamiens utilisent plus fréquemment des mots comme "vỏ" (peau, écorce) pour désigner la partie extérieure d'un fruit.
- Il n'existe pas d'expressions idiomatiques ou de verbes à particules courants formés avec ce mot spécifique en raison de sa nature technique.
-
(bot.) péricarpe
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ chứa "quả bì"
