Définition

1. Nom (Botanique) :
   • Fruit charnu : "quả thịt" désigne un type de fruit dont la partie comestible principale est constituée d'un péricarpe épais et mou, souvent juteux. Ce terme botanique s'oppose aux fruits secs.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Đào, mận, cà chua đều là các loại quả thịt. (La pêche, la prune et la tomate sont tous des fruits charnus.)
  • Quả thịt thường chứa nhiều nước và chất dinh dưỡng. (Les fruits charnus contiennent généralement beaucoup d'eau et de nutriments.)

Utilisation avancée

• En botanique, le terme "quả thịt" peut être subdivisé en différentes catégories selon l'origine des tissus charnus (baie, drupe, etc.).
  • Quả nho là một dạng quả thịt điển hình. (Le raisin est une forme typique de fruit charnu.)

Variantes et mots apparentés

• Quả hạch (nom) : drupe, un type de fruit charnu à noyau dur.

  • Quả đào là một loại quả hạch. (La pêche est une drupe.)

• Quả mọng (nom) : baie, un type de fruit charnu sans noyau.

  • Quả việt quất được xếp vào nhóm quả mọng. (La myrtille est classée parmi les baies.)

Synonymes

• Fruit charnu : terme botanique équivalent direct.
• Fruit succulent : synonyme moins technique, évoquant la jutosité.

Différences sémantiques

• "Quả thịt" est un terme technique de botanique. Il ne doit pas être confondu avec la description culinaire informelle de la texture d'un fruit.
• Il se distingue de "quả khô" (fruit sec), dont le péricarpe est dur et sec à maturité (comme la noix).

1. (bot.) fruit charnu.