quần đông xuân
Học thuậtThân thiện
Definition
Noun: * Peg-top pants / Peg-top trousers: A style of trousers characterized by being very wide and loose at the top (hips and thighs) and tapering significantly to become narrow at the bottom (ankles). This style was fashionable in certain historical periods. * Bell-bottoms (in some contexts): While not a perfect synonym, the term can sometimes be used to describe pants that are wider at the bottom, though the defining feature of "quần đông xuân" is the wide top.
Usage Examples
- Noun:
- Phong cách thập niên 80 có sự trở lại của kiểu quần đông xuân. (The fashion of the 80s saw the return of peg-top pants.)
- Anh ấy thích mặc quần đông xuân vì cảm thấy thoải mái. (He likes to wear peg-top trousers because they feel comfortable.)
Advanced Usage
- The term "quần đông xuân" is primarily a historical or fashion-specific term. In modern, everyday conversation, a descriptive phrase is more common than this specific noun.
- "Quần ống loe" is the more common and general modern term for flared or wide-leg pants, which may sometimes be used interchangeably by some, though the silhouettes are different.
Variants and Related Words
- Quần ống loe (n): Flared pants / Bell-bottoms. Pants that are fitted at the top and widen from the knee down.
- Quần ống rộng (n): Wide-leg pants. Pants with a wide cut from the hip to the hem.
- Quần baggy (n): Baggy pants. Loose-fitting pants, often sagging.
Synonyms
- Quần ống đùi rộng: Literally "wide-thigh pants". This is a descriptive synonym.
- Pantalon collant (French loan): While "collant" means tight, this historical term from French-Vietnamese dictionaries refers to the same peg-top style that is wide at the hips and tight at the ankles.
Related Phrases / Compound Words
- Áo bà ba với quần đông xuân: A traditional "áo bà ba" top paired with peg-top pants, forming a classic Vietnamese outfit, especially in the southern region.
- Peg-top pants