Définition

1. Nom (Biologie, Anatomie) :
   • Congrégation, agrégation : "quần hội" désigne un groupe ou un assemblage d'organismes vivants (végétaux ou animaux) de la même espèce ou d'espèces différentes, vivant ensemble dans une zone spécifique et formant une unité écologique ou fonctionnelle.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Các nhà sinh vật học đang nghiên cứu quần hội san hô ở biển này. (Les biologistes étudient la congrégation de coraux dans cette mer.)
  • Quần hội vi khuẩn trong đường ruột rất quan trọng cho sức khỏe. (L'agrégation de bactéries dans l'intestin est très importante pour la santé.)

Utilisation avancée

• "quần hội sinh vật" : biocénose, communauté biotique. Ce terme technique désigne l'ensemble des êtres vivants coexistant dans un habitat donné (biotope).
  • Quần hội sinh vật trong rừng mưa nhiệt đới rất đa dạng. (La biocénose de la forêt tropicale humide est très diversifiée.)

Variantes et mots apparentés

• Quần thể (nom) : population (groupe d'individus de la même espèce dans une zone donnée).

  • Quần thể hổ ở đây đang được bảo vệ. (La population de tigres ici est protégée.)

• Quần xã (nom) : communauté écologique, écosystème (au sens des interactions entre les espèces et leur environnement).

  • Quần xã thực vật thay đổi theo độ cao. (La communauté végétale change avec l'altitude.)

Synonymes

• Assemblage : regroupement d'éléments.
• Groupement : action de grouper ou résultat de cette action.
• Colonie (en biologie) : groupe d'organismes vivant en étroite association.

Expressions idiomatiques

1. (biol., anat.) congrégation