Définition

1. Nom (vêtement) :
   • Sous-vêtement : "quần lót" désigne un vêtement porté directement sur la peau, sous les autres vêtements, pour couvrir et protéger la partie inférieure du corps.
   • Caleçon, slip : plus spécifiquement, il s'agit d'un sous-vêtement masculin ou féminin couvrant les hanches et les fesses.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Tôi cần mua quần lót mới. (J'ai besoin d'acheter de nouveaux caleçons.)
  • Quần lót bằng cotton rất thoải mái. (Les slips en coton sont très confortables.)
  • Cô ấy giặt quần lót mỗi ngày. (Elle lave ses sous-vêtements tous les jours.)

Utilisation avancée

• Le terme "quần lót" est un terme générique. Le choix du mot français équivalent ("slip", "caleçon", "culotte") dépend du style et de la coupe du vêtement.
  • Quần lót thể thao (slip de sport/boxer).

Variantes et mots apparentés

• Đồ lót (nom) : sous-vêtements (terme général pour les sous-vêtements masculins et féminins).

  • Cửa hàng bán đồ lót. (Le magasin vend des sous-vêtements.)

• Áo lót (nom) : soutien-gorge, maillot de corps.

  • Áo lót màu đen. (Un soutien-gorge noir.)

Synonymes

• Sous-vêtement : terme général pour tout vêtement porté sous les habits.
• Caleçon : sous-vêtement masculin ample.
• Slip : sous-vêtement ajusté.

Expressions idiomatiques

• Mất như quần lót (expression vulgaire) : perdre quelque chose de manière totale et humiliante, être complètement ruiné ou battu.
  • Đội bóng đó thua mất như quần lót. (Cette équipe de football a perdu de manière humiliante.)

1. caleçon