Définition

1. Nom (féminin) :
   • Cénose : En biologie et en anatomie, "quần lạc" désigne un groupement d'organismes vivants (animaux ou plantes) qui coexistent dans un espace défini et forment une unité écologique fonctionnelle. Ce terme est synonyme de "cénose" ou "biocénose".

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Các nhà sinh thái học nghiên cứu cấu trúc của một quần lạc. (Les écologistes étudient la structure d'une cénose.)
  • Quần lạc ở rừng nhiệt đới rất đa dạng. (La cénose de la forêt tropicale est très diversifiée.)

Utilisations avancées

• "Quần lạc thực vật" : Cénose végétale, phytocénose.

  • Quần lạc thực vật ven hồ đang thay đổi. (La phytocénose des rives du lac est en train de changer.)

• "Quần lạc động vật" : Cénose animale, zoocénose.

  • Họ lập bản đồ quần lạc động vật trong khu bảo tồn. (Ils cartographient la zoocénose dans la réserve naturelle.)

Variantes et mots apparentés

• Quần xã (n) : Communauté (écologique), biocénose. Terme plus courant et général.
• Hệ sinh thái (n) : Écosystème. Un concept plus large incluant la biocénose (quần xã) et son environnement physique (biotope).

Synonymes

• Cénose : Terme français scientifique exact.
• Biocénose : Communauté biologique, ensemble des êtres vivants dans un biotope.

Remarques

• Usage : "Quần lạc" est un terme technique principalement utilisé dans les contextes scientifiques (écologie, biologie, géographie botanique). Il est moins courant que "quần xã" dans le langage général.
• Étymologie : Le mot vietnamien est formé de "quần" (groupe, communauté) et "lạc" (qui peut évoquer l'idée de s'établir, de se fixer, comme dans "định cư lạc nghiệp").

1. (biol., anat.) coenose