Définition

1. Nom (Biologie, Écologie) :
   • Société, communauté biotique : "quần xã" désigne un groupement naturel d'êtres vivants (plantes, animaux, micro-organismes) interagissant entre eux et avec leur environnement physique dans une zone déterminée. Il s'agit d'une unité écologique structurée.
   • Biocénose : ce terme est souvent utilisé comme équivalent scientifique de "biocénose", l'ensemble des organismes vivants cohabitant dans un habitat (biotope).

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Quần xã rừng ngập mặn rất phong phú. (La société de la mangrove est très riche.)
  • Các nhà sinh thái học nghiên cứu sự ổn định của một quần xã. (Les écologues étudient la stabilité d'une biocénose.)
  • Quần xã sinh vật trên cạn khác với quần xã dưới nước. (La communauté biotique terrestre est différente de la communauté aquatique.)

Utilisation avancée

• "Quần xã sinh vật" : biocénose, communauté des êtres vivants. Cette expression complète précise le champ d'application.
  • Sự tương tác trong một quần xã sinh vật rất phức tạp. (Les interactions au sein d'une biocénose sont très complexes.)

Variantes et mots apparentés

• Quần thể (nom) : population (ensemble d'individus de la même espèce dans une zone donnée).

  • Quần thể hổ đang bị đe dọa. (La population de tigres est menacée.)

• Hệ sinh thái (nom) : écosystème (inclut la biocénose et son biotope).

  • Bảo vệ hệ sinh thái là bảo vệ tương lai. (Protéger l'écosystème, c'est protéger l'avenir.)

Synonymes

• Biocénose : terme scientifique précis désignant l'ensemble des organismes vivants dans un biotope.
• Communauté biotique : groupement d'espèces en interaction.
• Cénose : forme abrégée de biocénose.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est associée à ce terme technique.

1. (biol., anat.) société