Définition

Nom masculin : - Comité du Parti dans un arrondissement : Organe dirigeant du Parti communiste vietnamien au niveau d'un arrondissement (quận), une subdivision administrative d'une ville. Il est chargé de la direction politique et de la mise en œuvre des lignes et politiques du Parti à l'échelle locale.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Đồng chí ấy là Bí thư Quận ủy. (Ce camarade est le secrétaire du Comité du Parti de l'arrondissement.)
  • Nghị quyết của Quận ủy đã được phổ biến rộng rãi. (La résolution du Comité du Parti de l'arrondissement a été largement diffusée.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé dans un contexte officiel et administratif pour désigner l'autorité politique suprême au niveau de l'arrondissement. Il fait partie d'une structure hiérarchique précise (Comité central > Comité municipal/ provincial > Comité d'arrondissement > Comité de quartier).

Variantes et mots apparentés

• Thành ủy (n) : Comité du Parti au niveau municipal (pour une ville).
• Tỉnh ủy (n) : Comité du Parti au niveau provincial.
• Phường ủy (n) : Comité du Parti au niveau du quartier (phường), une subdivision de l'arrondissement.
• Quận (n) : Arrondissement (subdivision administrative).

Synonymes

• Ban chấp hành Đảng bộ quận : Comité exécutif de l'organisation du Parti de l'arrondissement. (Terme plus formel et complet).

1. comité du Parti dans un arrondissement