Définition

Nom masculin: - Écorce interne du cannelier : "quế nhục" désigne spécifiquement la couche interne de l'écorce du cannelier (Cinnamomum cassia ou espèces apparentées), utilisée comme épice et en médecine traditionnelle. C'est la partie la plus aromatique et concentrée en principes actifs.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Quế nhục là một vị thuốc quan trọng trong y học cổ truyền. (La cannelle (écorce interne) est un remède important en médecine traditionnelle.)
  • Mùi thơm của quế nhục rất đặc trưng. (L'arôme de la cannelle (écorce interne) est très caractéristique.)

Utilisations avancées

• En médecine traditionnelle : Souvent mentionné pour ses propriétés réchauffantes et stimulantes dans les textes de pharmacopée.
  • Bài thuốc này có chứa quế nhục để làm ấm cơ thể. (Cette préparation médicinale contient de la cannelle (écorce interne) pour réchauffer le corps.)

Variantes et mots apparentés

• Quế (nom) : Cannelle. Terme générique qui peut désigner l'épice sous différentes formes (bâtons, poudre), dont le "quế nhục".
• Vỏ quế (nom) : Écorce de cannelle. Terme plus large qui peut inclure l'écorce externe et interne.

Synonymes

• Cannelle de Chine : Désigne souvent la même variété () dont est issu le "quế nhục".
• Écorce interne de cannelier : Description littérale en français.

1. partie intérieure de la cannelle (où se concentrent les principes essentiels)