Définition

1. Nom :
   • Système culturel national : Désigne l'ensemble des traditions, des savoirs, des valeurs et des institutions culturelles propres à une nation. Ce terme, d'usage plutôt littéraire ou historique, met l'accent sur le patrimoine intellectuel et éducatif distinctif d'un pays.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ông ấy là một học giả am hiểu sâu sắc về quốc học. (C'est un érudit qui possède une connaissance profonde du système culturel national.)
  • Bảo tồn và phát huy quốc học là trách nhiệm của mọi thế hệ. (Préserver et promouvoir le système culturel national est la responsabilité de chaque génération.)

Utilisations avancées

• Ce terme est souvent utilisé dans des contextes académiques, historiques ou politiques pour discuter de l'identité, de l'héritage ou des politiques culturelles d'une nation.
  • Các hội thảo về quốc học thu hút nhiều nhà nghiên cứu. (Les colloques sur le système culturel national attirent de nombreux chercheurs.)

Variantes et mots apparentés

• Văn hóa dân tộc : Culture nationale. (Terme plus courant et général que ).
• Di sản văn hóa : Patrimoine culturel.
• Học thuật truyền thống : Tradition académique/savante.

Synonymes

• Văn hóa quốc gia : Culture nationale.
• Tinh hoa dân tộc : Essence/Quintessence nationale. (Souligne les éléments les plus précieux).

Remarque

• Quốc học est un terme d'un registre soutenu, plus susceptible d'être rencontré dans des écrits formels, historiques ou spécialisés que dans la langue courante. Son équivalent le plus direct et fonctionnel en français contemporain est « système culturel national ».

1. (arch.) système culturel national.