Définition

1. Nom féminin :
   • Route nationale : Une "quốc lộ" désigne une grande route reliant des provinces, gérée et entretenue par le gouvernement national. C'est l'équivalent d'une route nationale en France.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin :
  • Quốc lộ 1A chạy xuyên suốt Việt Nam. (La route nationale 1A traverse tout le Vietnam.)
  • Chúng tôi đi du lịch bằng xe máy dọc theo quốc lộ. (Nous voyageons en moto le long de la route nationale.)
  • Giao thông trên quốc lộ này rất đông đúc. (La circulation sur cette route nationale est très dense.)

Utilisations avancées

• Le terme est souvent utilisé avec un numéro pour identifier une route spécifique (par exemple, , ).
• Il peut être employé dans un contexte administratif ou technique pour discuter de la planification des transports.

Variantes et mots apparentés

• Đường liên tỉnh (nom) : Route interprovinciale. Ce terme est plus générique et peut inclure les routes nationales.
• Tỉnh lộ (nom) : Route départementale ou route provinciale. Une route gérée par les autorités provinciales, par opposition à une .
• Cao tốc / Đường cao tốc (nom) : Autoroute. Une voie à accès limité et à chaussées séparées, différente d'une route nationale standard.

Synonymes

• Route nationale : Terme français direct.
• Nationale (nom f., familier) : Forme abrégée courante pour "route nationale" en français parlé (ex: "Prendre la nationale 7").

Remarques

• "Quốc lộ" est un terme spécifique au système routier vietnamien. Dans d'autres pays francophones, le concept équivalent est "route nationale", mais les systèmes de numérotation et de gestion peuvent différer.
• Il ne faut pas confondre avec "autoroute" (), qui désigne une infrastructure routière de type autoroutier.

1. route nationale; nationale