Définition

1. Verbe (transitif) :
   • Rendre international, étendre au niveau international : Processus par lequel une entité (une entreprise, une pratique, une norme) acquiert une dimension ou une portée qui dépasse les frontières nationales.
   • Placer sous contrôle ou administration internationale : Action de transférer la souveraineté ou la gestion d'un territoire, d'une institution ou d'un conflit à une autorité commune à plusieurs nations.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Công ty đó đang quốc tế hóa thương hiệu của mình. (Cette entreprise est en train d'internationaliser sa marque.)
  • Liên Hợp Quốc đề xuất quốc tế hóa kênh đào này. (Les Nations Unies proposent d'internationaliser ce canal.)
  • Giáo dục đại học ngày càng được quốc tế hóa. (L'enseignement supérieur est de plus en plus internationalisé.)

Utilisation avancée

• "Quốc tế hóa tài sản trí tuệ" : Internationalisation de la propriété intellectuelle, processus de protection des brevets ou des marques dans plusieurs pays.
  • Bước đầu tiên để mở rộng là quốc tế hóa tài sản trí tuệ. (La première étape de l'expansion est l'internationalisation de la propriété intellectuelle.)

Variantes et mots apparentés

• Quốc tế (adjectif) : international.
  • Luật quốc tế (Droit international).
• Toàn cầu hóa (verbe) : mondialiser, globaliser. (Note : "toàn cầu hóa" implique souvent une intégration économique et culturelle plus profonde et systémique que "quốc tế hóa").

Synonymes

• Internationaliser : rendre international, donner une ampleur internationale.
• Universaliser : rendre universel, répandre dans le monde entier (nuance légèrement différente).

Expressions idiomatiques

• Quốc tế hóa vấn đề : Internationaliser un problème, le porter sur la scène internationale pour chercher une solution.
  • Họ cố gắng quốc tế hóa vấn đề biển Đông. (Ils tentent d'internationaliser la question de la mer Orientale.)